Dvnzo - West $ide Story (feat. Souljadice & $Am Rich) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dvnzo - West $ide Story (feat. Souljadice & $Am Rich)




West $ide Story (feat. Souljadice & $Am Rich)
West $ide Story (feat. Souljadice & $Am Rich)
My ex hit me up, tell her kick rocks
Mon ex m'a contacté, dis-lui de se casser
27 seconds no TikTok
27 secondes sans TikTok
Knock it out the park like Red Sox
J'ai frappé la balle hors du parc comme les Red Sox
Bag get fat that′s big guap
Mon sac se gonfle, c'est du gros cash
Don't test me
Ne me mets pas à l'épreuve
Hold you by yuh neck piece
Je te tiens par le cou
Bring a bestie
Amène une amie
Tell her weh de rest be
Dis-lui sont les autres
I from West but my homie live in SP
Je suis du West, mais mon pote habite à SP
Streets hot so this is wah he tell me
La rue est chaude, alors c'est ce qu'il m'a dit
"Mess around, end up in a Ziplock
"Si tu te mets à jouer, tu finiras dans un sac en plastique
Cruise around the city with the red dot
On fait des tours en ville avec le point rouge
Opps on de block wid dey head hot
Les ennemis sont au coin de la rue, la tête chaude
Stay inside, ine wan hear you get pop"
Reste à l'intérieur, je ne veux pas te voir te faire tirer dessus."
Got pop?
Tu as du pop ?
Meen no balloon
Je ne parle pas de ballon
Nigga mussy think I is a coon
Ce mec doit penser que je suis un idiot
I know niggas who does thug it on dey own
Je connais des mecs qui font des trucs de voyou tout seuls
Ine listen
Je n'écoute pas
Big dog, big goon
Gros chien, gros voyou
Slide on a zip, we gone pull up skeet skeet
On glisse sur une fermeture éclair, on arrive et on tire
Run inside the trap, yeah we got the cheat sheet
On fonce dans le piège, ouais, on a la feuille de triche
Dio by the door, he got eyes on the street
Dio est à la porte, il surveille la rue
If they pull up wid a wet
S'ils arrivent avec un flingue mouillé
We gone pull up wearing heat
On arrive armés jusqu'aux dents
That′s how I thought it woulda go
C'est comme ça que je pensais que ça se passerait
Get hit by a 2
Touché par un 2
6 man waiting by the door
6 mecs attendent à la porte
Now mommy coming home
Maintenant, maman rentre à la maison
Where the mop? Wet floor
est la serpillière ? Sol mouillé
Shoulda listened to my G's with the techs
J'aurais écouter mes potes avec leurs armes
I could've been home, count cheques
J'aurais pu être chez moi, compter mes chèques
Link up with my dawgs, hit flex
Me retrouver avec mes potes, me la péter
I was blind to the truth, no specs
J'étais aveugle à la vérité, sans lunettes
Doh′n vex
Ne sois pas contrariée
Who next?
Qui est le suivant ?
"Doh′n wan get wet? Doh'n fete"
"Tu ne veux pas te faire tirer dessus ? Ne fais pas la fête."
Lay low, don′t show, big flex
Se cacher, ne pas se montrer, grosse fierté
Bad vibe, brown skin, sundress
Mauvaise ambiance, peau brune, robe d'été
Boys on the block it could get hot
Les mecs du quartier, ça peut chauffer
Smoke an opp out the pack not ziplock
On fume un ennemi du paquet, pas du sac en plastique
Got a gyul
J'ai une fille
27 no TikTok
27 sans TikTok
Flip her out her shoes
Elle a perdu ses chaussures
Now she walking like a flip flop
Maintenant, elle marche comme une tong
Pull up to the stop light with red dot
On arrive au feu rouge avec le point rouge
Seeing opps
On voit les ennemis
Everyday you wan buss shots
Tous les jours, tu veux tirer
1 gone, next 5 can't stop, POP
Un est parti, les 5 autres ne peuvent pas s'arrêter, POP
Now your mother crying
Maintenant, ta mère pleure
′Cause her brother's son get drop
Parce que le fils de son frère s'est fait descendre
Man thinking "Oh damn tha my cuzz, dawg!"
Le mec se dit : "Oh merde, c'est mon cousin, mec !"
"Why the hell I had buss on the opps for?"
"Pourquoi j'ai tiré sur les ennemis ?"
But he can′t say nothing
Mais il ne peut rien dire
Gotta play it lowkey
Il faut jouer bas
So he just buy a bean for the Busta
Alors il achète juste un haricot pour le Busta
On the road, no trans
Sur la route, pas de trans
Tell the bus "stop"
Dis au bus "stop"
Pulling up for the pack of that good gas
On arrive pour le paquet de bonne herbe
Cost 2.5, only pulled up wid 1.6
Ça coûte 2,5, on n'a que 1,6
Never knew he coulda ever do the plug dah
Jamais il n'aurait cru qu'il pourrait faire ça
Man running
Le mec court
Plug head gushing
La tête du fournisseur saigne
Heart beating
Le cœur bat
Ain't gone stop for nothing
Il ne s'arrêtera pour rien
He got pack of that gas
Il a un paquet de cette herbe
Ain't no frontin′
Pas de bluff
Made that money back like it was nothing
Il a récupéré cet argent comme si de rien n'était
Now he feel a lil good
Maintenant, il se sent bien
He could flex
Il peut se la péter
He gone town and put chain on he neck
Il va en ville et met une chaîne autour de son cou
Checking like ain′t nobody gon take from him
Il vérifie que personne ne va lui prendre
So walking 'round with not a stress
Alors il se promène sans stress
But check this
Mais écoute
Pannuh said "New pack! Touch down."
Le pote dit : "Nouveau paquet ! Arrivé."
Gotta for the bricks on the bus now
Il faut payer les briques sur le bus maintenant
Checking like "Oh yeah, when sell dah off I gone spend a whole brick on a buss down!"
Il se dit : "Ouais, quand je vendrai tout ça, je dépenserai toute une brique pour une soirée !"
Now he pull up to the trap wid he boys dem
Maintenant, il arrive au piège avec ses potes
Lotta sticks on the floor
Beaucoup de flingues sur le sol
Ain′t no toys dem
Ce ne sont pas des jouets
Body dropped on the floor
Corps tombé sur le sol
Hear the sirens
On entend les sirènes





Writer(s): Madine Mussington


Attention! Feel free to leave feedback.