Lyrics and translation Dvwn feat. CHEEZE - Concrete (feat. CHEEZE)

Concrete (feat. CHEEZE)

너를 데려 갈래 내 비밀 장소
지도는 없어도 돼 우린 다 알아
Yeah, 네온 쌓인 도시 속
수수께끼로 감춰져 있는 곳

누가 앞장설까 눈치 게임해
밤거린 위험하니까 손잡고 따라와
Let's get away
모든 걸 알려 줄게

도시는 밤마다 물고 뜯기 바빠
너와 나도 같아 but different reason
새빨간 비밀이 벽을 타고
방 전체를 가득 메워 새겨지네

콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에서
너와 내 떨림에 밤, 새벽이 와르르 부서져

I've never met this love before 새로운 건
의성어로 가득 찬 알 수 없는 대화
조금 커진다 싶어 지면
입술을 깨물 거야 걱정 마

앞뒤 안 가리며 play, this place's private
서로의 마음을 위로해줘
아낌없이 쏟아 붓는 love
모든 걸 보여 줄래 oh

Hey, just be my lover
언제든 네 맘대로 해
Open up your eyes, yeah
이곳을 봐 너와 내가 만든 장면

We couldn't believe
말할 수 없는 비밀
콘크리트 속에 새겨져 baby
Keep it a secret

도시는 밤마다 물고 뜯기 바빠
너와 나도 같아 but different reason
새빨간 비밀이 벽을 타고
방 전체를 가득 메워 새겨지네

콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에
콘크리트, 콘크리트, 콘크리트 속에서
너와 내 떨림에 밤, 새벽이 와르르 부서져

Béton (feat. CHEEZE)

Je veux t'emmener dans mon endroit secret
Pas besoin de carte, on sait tous les deux
Yeah, au milieu de la ville aux néons
Un endroit caché comme un mystère

Qui va prendre les devants ? Un jeu de regard
Les rues sont dangereuses la nuit, prends ma main et suis-moi
Let's get away
Je vais tout te montrer

La ville est toujours en train de se mordre la queue la nuit
Toi et moi aussi, mais pour des raisons différentes
Un secret rouge sang escalade le mur
Et remplit toute la pièce, gravant son empreinte

Dans le béton, dans le béton, dans le béton
Dans le béton, dans le béton, dans le béton
Notre excitation, la nuit, l'aube s'écroule

Je n'ai jamais connu cet amour avant, quelque chose de nouveau
Une conversation incompréhensible pleine d'onomatopées
Si ça devient trop fort
Je mordre mon lèvres, ne t'inquiète pas

On joue sans se soucier des conséquences, cet endroit est privé
On se réconforte mutuellement
Un amour débordant
Je veux tout te montrer oh

Hey, sois juste ma bien-aimée
Fais ce que tu veux quand tu veux
Open up your eyes, yeah
Regarde cet endroit, la scène que nous avons créée

On ne pouvait pas y croire
Un secret indicible
Gravé dans le béton baby
Gardons-le secret

La ville est toujours en train de se mordre la queue la nuit
Toi et moi aussi, mais pour des raisons différentes
Un secret rouge sang escalade le mur
Et remplit toute la pièce, gravant son empreinte

Dans le béton, dans le béton, dans le béton
Dans le béton, dans le béton, dans le béton
Notre excitation, la nuit, l'aube s'écroule