Lyrics and translation Dvwn feat. Giriboy - Burn The Memory (feat. GIRIBOY)

Burn The Memory (feat. GIRIBOY)

내 기억 속에
비쳐진 유리어항
그 속에 갇혀져
매일 밤을 한없이 표류해
그 안에 물고긴 말해
이미 가득 찬 이곳엔
내 맘을 놓을 데가 없대

하루 이틀 점점 채워질
시간은 네 빈집이 필요해
하나 둘 셋 내 마음이 도착할 때
너의 기억 소각해

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워 가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너가 가면 나는 혼자
그 많은 추억들을 헌납
추억은 기억들의 손자
이러지 말고 나랑 손잡자

너의 기억들 소각 전부 태워버려 burn It
꼬일 대로 꼬인 상황 나는 꽤나 잘도 버팀
너를 생각하는 건 이 바닥에서 최고인걸
수돗물처럼 트는 생각 물이 새고 있어

나는 wavy yeah (It's so cold)
너의 체내 속을 wavy yeah
빨간색 물을 젓고 있어
나는 심장쯤에 와있어
삼키거나 뱉든지 그냥 쿨하게

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너는 왜
고개를 숙여 왜
너는 내
어깨에 기대
그냥 흘려보내
어항 속은 좁기만 해

Brûler le souvenir (feat. GIRIBOY)

Dans mes souvenirs
Un aquarium en verre réfléchit
Tu es piégée à l'intérieur
Je dérive sans fin chaque nuit
Le poisson à l'intérieur dit
Cet endroit est déjà plein
Il n'y a nulle part où mettre mon cœur

Jour après jour, chaque jour qui passe
Le temps a besoin de ta maison vide
Un, deux, trois, mon cœur arrive
Je brûle tes souvenirs

Laisse simplement aller
Tu veux juste enfermer
Pour combler ce temps bref
Réfléchis brièvement
Laisse simplement aller
Ne t'inquiète pas
L'aquarium est juste petit

Quand tu pars, je suis seul
Je donne tous ces souvenirs
Les souvenirs sont les petits-enfants des mémoires
Ne fais pas ça, prends ma main

Tous tes souvenirs, brûle-les, brûle-les
La situation est tellement embrouillée, je tiens bon
Te penser est le meilleur ici
Comme de l'eau du robinet, les pensées coulent

Je suis wavy yeah (C'est tellement froid)
Dans ton corps, wavy yeah
Je remue de l'eau rouge
Je suis quelque part près de ton cœur
Avale ou crache, fais-le cool

Laisse simplement aller
Tu veux juste enfermer
Pour combler ce temps bref
Réfléchis brièvement
Laisse simplement aller
Ne t'inquiète pas
L'aquarium est juste petit

Pourquoi
Tu baisses la tête, pourquoi
Tu es ma
Tu t'appuies sur mon épaule
Laisse simplement aller
L'aquarium est juste petit