Lyrics and translation Dvwn feat. Giriboy - Burn The Memory (feat. GIRIBOY)

Burn The Memory (feat. GIRIBOY)

내 기억 속에
비쳐진 유리어항
그 속에 갇혀져
매일 밤을 한없이 표류해
그 안에 물고긴 말해
이미 가득 찬 이곳엔
내 맘을 놓을 데가 없대

하루 이틀 점점 채워질
시간은 네 빈집이 필요해
하나 둘 셋 내 마음이 도착할 때
너의 기억 소각해

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워 가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너가 가면 나는 혼자
그 많은 추억들을 헌납
추억은 기억들의 손자
이러지 말고 나랑 손잡자

너의 기억들 소각 전부 태워버려 burn It
꼬일 대로 꼬인 상황 나는 꽤나 잘도 버팀
너를 생각하는 건 이 바닥에서 최고인걸
수돗물처럼 트는 생각 물이 새고 있어

나는 wavy yeah (It's so cold)
너의 체내 속을 wavy yeah
빨간색 물을 젓고 있어
나는 심장쯤에 와있어
삼키거나 뱉든지 그냥 쿨하게

그냥 흘려보내
넌 가두려만 해
이 짧은 시간을 채워가기 위해
고민은 짧게
너는 그냥 흘려보내
아무런 고민하지 마
어항 속은 좁기만 해

너는 왜
고개를 숙여 왜
너는 내
어깨에 기대
그냥 흘려보내
어항 속은 좁기만 해

Сжечь воспоминания (feat. GIRIBOY)

В моей памяти
Отражается стеклянный аквариум
В нём я заперт,
Каждую ночь бесконечно дрейфую.
Рыбка в нём говорит,
Что в этом переполненном месте
Нет места для моего сердца.

День за днём он всё больше заполняется,
Времени нужен твой пустой дом.
Раз, два, три, когда моё сердце достигнет цели,
Сожгу твои воспоминания.

Просто отпусти,
Ты только пытаешься удержать.
Чтобы заполнить это короткое время,
Не думай долго,
Просто отпусти,
Не раздумывай,
В аквариуме слишком тесно.

Если ты уйдешь, я останусь один,
Пожертвую все эти воспоминания.
Воспоминания — внуки памяти,
Давай лучше возьмёмся за руки.

Сожгу все твои воспоминания, сожгу дотла, burn It.
В этой запутанной ситуации я довольно хорошо держусь.
Думать о тебе — моё лучшее умение,
Мысли текут, как вода из крана, протекает.

Я волнуюсь, да (It's so cold)
Внутри тебя волнуюсь, да.
Размешиваю красную воду,
Я где-то у твоего сердца.
Проглоти или выплюнь, просто будь хладнокровна.

Просто отпусти,
Ты только пытаешься удержать.
Чтобы заполнить это короткое время,
Не думай долго,
Просто отпусти,
Не раздумывай,
В аквариуме слишком тесно.

Почему ты
Опускаешь голову, почему?
Ты
Кладёшь голову мне на плечо.
Просто отпусти,
В аквариуме слишком тесно.