Lyrics and translation Dvwn feat. lIlBOI - Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

Yeonnam-dong (feat. lIlBOI)

잔뜩 취한 채 홍대
주위를 털레털레 걷다가
자주 갔던 카페 거리 앞에

멈춰 선 발은 왜인지
집 반대편으로 가려해
어디쯤 인지도 모른 채
마냥 걷다 보니 어느새

익숙한 곳이야
너와 걸어본 탓에
허전한 마음이야

Tell me why
나 그 곳에 머물러있어
폰을 들었다 놔
너와 걷던 거리에

생각보다도 길어지네 더 (길어지네 더)
어디 기대서 (어디 기대서)
쉬고 싶었지만 내가 바뀌었나 봐
예전에 비해서 (예전에 비해서)

Now look at the fashion (look at the fashion) ay
I do it big (I do it big) huh
모든 게 잘 풀렸다지만
난 깨달은 게 있어
That I be losin' some
이걸 먼저 알았다면 달랐을지도
아니 어쩌면 지금 나와 똑같을지 몰라
Like it or not

오늘도 이 거리에 넌 없는 것 같애
But I'm lookin' for you
나는 어느새

연남동 거리야
너와 걸어본 탓에
슬퍼진 거리야

나도 모르게
또 거리를 두리번
한 번쯤 마주치길
바라는 건가 oh oh

기억이 기억해
건물 사이사이로
I'm lookin' for you
그때 그 미로 속

연남동 거리야
한적했던 이곳엔
부쩍 사람이 많아진 것 같아

연남동 거리야
넌 지금 어디야

Йоннам-дон (feat. lIlBOI)

Изрядно пьян, брожу по Хондэ,
Бреду без цели, куда глаза глядят,
И у знакомой кофейной улицы

Мои ноги вдруг замирают,
И почему-то ведут меня в противоположную от дома сторону.
Даже не знаю, где я,
Просто иду, иду, и вдруг оказываюсь

В знакомом месте.
Из-за того, что мы гуляли здесь вместе,
Моё сердце сжимается от тоски.

Скажи мне, почему
Я замер здесь?
Беру телефон, потом кладу обратно.
На улице, где мы гуляли с тобой,

Время тянется дольше, чем я думал (дольше, чем я думал).
Где-нибудь прислониться бы (где-нибудь прислониться бы),
Хотел передохнуть, но, кажется, я изменился.
По сравнению с тем, что было раньше (по сравнению с тем, что было раньше).

Now look at the fashion (look at the fashion), эй,
I do it big (I do it big), ха,
Хотя всё у меня сложилось отлично,
Я кое-что понял:
That I be losin' some.
Если бы я знал это раньше, всё могло бы быть иначе.
Или, может быть, всё было бы так же, как сейчас.
Like it or not.

Сегодня тебя, кажется, снова нет на этой улице.
But I'm lookin' for you.
Я вдруг понимаю,

Что это улица Йоннам-дон.
Из-за того, что мы гуляли здесь вместе,
Эта улица стала для меня печальной.

Сам не знаю почему,
Я снова оглядываюсь по сторонам.
Надеюсь хоть мельком увидеть тебя,
Не так ли? О-о-о.

Память хранит воспоминания,
Между зданиями,
I'm lookin' for you.
В том самом лабиринте.

Улица Йоннам-дон.
В этом некогда тихом месте
Стало, кажется, намного больше людей.

Улица Йоннам-дон.
Где ты сейчас?