Lyrics and translation Dvwn - Forever

Forever

Babe 천장에 니가 떴지
벌써 새벽 세 시 반인데
너는 여전히 꺼질 줄 몰라 baby

With you
나에게 넌 태양과 같아
널 볼 때 난 눈 감는 법도 전부 잊은 채
하루의 시작과 끝을 맞이해

24시간 너만 보다 눈이 멀지 몰라도
You make me feel so alive
Make me feel so alive
빨갛게 익은 내 두 눈이 멀어도 너만 볼게

(Forever)
(Forever)
(Sunflower)
(Forever)
(Sunflower)
(Forever)
내 두 눈이 멀어도 너만 볼게

나 지난 몇 년간
어떻게 널 못 본채 지나쳐 왔을까 (왔을까)
눈 질끈 감았던 밤
숙였던 고개는 의미를 찾은
해바라기 같이 고개를 들었어

See you
나에게 넌 태양과 같아
빨개진 눈 널 볼 때에 난 처음 눈 떴던
애처럼 매일 눈 속이 시큰해 babe

24시간 너만 보다 눈이 멀지 몰라도
You make me feel so alive
Make me feel so alive
빨갛게 익은 내 두 눈이 멀어도 너만 볼게

(Forever)
(Forever)
(Sunflower)
(Forever)
(Sunflower)
(Forever)
내 두 눈이 멀어도 너만 볼게

매일 아침이 오면
너보다 먼저 너를 볼게
그렇게 매번 잠을 설쳐
빨개진 눈의 이유
오늘도 난 눈 못 감아

Sunflower
내 두 눈이 멀어도 너만 볼게

Pour toujours

Bébé, tu es apparue sur mon plafond
Il est déjà trois heures et demie du matin
Tu ne veux toujours pas te retirer, bébé

Avec toi
Tu es comme le soleil pour moi
Quand je te vois, j'oublie comment fermer les yeux
Je rencontre le début et la fin de chaque jour

Même si je suis aveugle à force de ne te regarder que 24 heures sur 24
Tu me fais sentir tellement vivant
Tu me fais sentir tellement vivant
Même si mes yeux rouges sont aveugles, je ne regarderai que toi

(Pour toujours)
(Pour toujours)
(Tournesol)
(Pour toujours)
(Tournesol)
(Pour toujours)
Même si mes yeux sont aveugles, je ne regarderai que toi

Au cours des dernières années
Comment ai-je pu passer à côté de toi ? (à côté de toi)
Les nuits où j'ai fermé les yeux
Ma tête baissée a trouvé un sens
Comme un tournesol, j'ai levé la tête

Je te vois
Tu es comme le soleil pour moi
Quand je vois tes yeux rouges, j'ai l'impression de les avoir ouverts pour la première fois
Je suis comme un enfant qui a les yeux qui piquent tous les jours, bébé

Même si je suis aveugle à force de ne te regarder que 24 heures sur 24
Tu me fais sentir tellement vivant
Tu me fais sentir tellement vivant
Même si mes yeux rouges sont aveugles, je ne regarderai que toi

(Pour toujours)
(Pour toujours)
(Tournesol)
(Pour toujours)
(Tournesol)
(Pour toujours)
Même si mes yeux sont aveugles, je ne regarderai que toi

Chaque matin, quand il arrive
Je te verrai avant toi
Ainsi, je perds le sommeil à chaque fois
La raison de mes yeux rouges
Je ne peux pas fermer les yeux aujourd'hui

Tournesol
Même si mes yeux sont aveugles, je ne regarderai que toi