Comienza la Fiesta - DVX translation in German

Comienza la Fiesta

Se apagan las luces
Todo el mundo llega
El dj sube el volumen para que enloquezcas
Sin imaginarlo, comienza la fiesta
Te sentirás en el aire
Hasta que amanezca
Porque...

Oh Oh Eh Oh
Sube la mano ya comenzó
Oh Oh Eh Oh
Y nos vamos hasta que salga el sol
Oh Oh Eh Oh
Las cosas malas déjalas en el ayer
Oh Oh Eh Oh
Porque esta rumba va hasta el amanecer

La noche nos llevó a encontrarnos
Cruzamos miradas
Y luego contigo bailé;
El día llegó pa′ decirnos que éramos dos locos
Que solo buscaban placer;
En la noche me acerqué
Contigo rico bailé
Desde que cruzamos las miradas
Sabía que iba a suceder;
El día llegó,
Tú y yo seguíamos bailando,
Seguíamos sudando,
Seguíamos buscando placer.

Oh Oh Eh Oh
Sube la mano ya comenzó
Oh Oh Eh Oh
Y nos vamos hasta que salga el sol
Oh Oh Eh Oh
Las cosas malas déjalas en el ayer
Oh Oh Eh Oh
Porque esta rumba va hasta el amanecer.

Una mano arriba y la otra va en la cadera
Nos vamos despacio pa' bajo
Y pa′ subir besito donde quiera y otra vez;
Una mano arriba y la otra va en la cadera
Nos vamos despacio pa' bajo
Y pa' subir besito donde quiera mami.

Oh Oh Eh Oh
Sube la mano ya comenzó
Oh Oh Eh Oh
Y nos vamos hasta que salga el sol
Oh Oh Eh Oh
Las cosas malas déjalas en el ayer
Oh Oh Eh Oh
Porque esta rumba va hasta el amanecer

Una mano arriba y la otra va en la cadera
Nos vamos despacio pa′ bajo
Y pa′ subir besito donde quiera y otra vez;
Una mano arriba y la otra va en la cadera
Nos vamos despacio pa' bajo
Y pa′ subir besito donde quiera mami.

Soy DVX
Soy DVX
Sky "Rompiendo el bajo"
Mosty – Infinity Music
Dr. Velásquez – Dream House Records
Soy DVX
Conmigo ya saben como es.

Die Party beginnt

Die Lichter gehen aus
Alle kommen an
Der DJ dreht auf, damit du durchdrehst
Unverhofft beginnt die Party
Du wirst dich schweben fühlen
Bis es tagt
Denn...

Oh Oh Eh Oh
Hände hoch, es geht los
Oh Oh Eh Oh
Und wir machen weiter bis die Sonne kommt
Oh Oh Eh Oh
Lass schlechte Dinge in der Vergangenheit
Oh Oh Eh Oh
Denn diese Party geht bis zum Morgengrauen

Die Nacht brachte uns zusammen
Blicke kreuzten sich
Dann tanzte ich mit dir;
Der Tag kam und sagte uns, wir sind zwei Verrückte
Die nur Vergnügen suchten;
In der Nacht kam ich näher
Tanzte heiß mit dir
Seit sich unsere Blicke trafen
Wusste ich, das passiert;
Der Tag kam,
Du und ich tanzten immer noch,
Schwitzten immer noch,
Suchten immer noch Vergnügen.

Oh Oh Eh Oh
Hände hoch, es geht los
Oh Oh Eh Oh
Und wir machen weiter bis die Sonne kommt
Oh Oh Eh Oh
Lass schlechte Dinge in der Vergangenheit
Oh Oh Eh Oh
Denn diese Party geht bis zum Morgengrauen.

Eine Hand oben, die andere an der Hüfte
Wir gehen langsam runter
Und hoch, ein Küsschen überall und nochmal;
Eine Hand oben, die andere an der Hüfte
Wir gehen langsam runter
Und hoch, ein Küsschen überall Mami.

Oh Oh Eh Oh
Hände hoch, es geht los
Oh Oh Eh Oh
Und wir machen weiter bis die Sonne kommt
Oh Oh Eh Oh
Lass schlechte Dinge in der Vergangenheit
Oh Oh Eh Oh
Denn diese Party geht bis zum Morgengrauen

Eine Hand oben, die andere an der Hüfte
Wir gehen langsam runter
Und hoch, ein Küsschen überall und nochmal;
Eine Hand oben, die andere an der Hüfte
Wir gehen langsam runter
Und hoch, ein Küsschen überall Mami.

Ich bin DVX
Ich bin DVX
Sky "Zerreißt den Bass"
Mosty – Infinity Music
Dr. Velásquez – Dream House Records
Ich bin DVX
Mit mir wisst ihr, wie es läuft.