Lyrics and translation Dwa Sławy - Absztyfikanci.ds

Absztyfikanci.ds

No cześć, Jarek z Łodzi. Twe serce skradnę w mig.
Szukam stałego związku #alchemik
Lubię wycieczki autokarem, nie liczy się dystans.
Byle nie siedzieć na kole jak Monika Kuszyńska.
Kręcą mnie łamigłówki, #człowiek zagadka.
Robię jaja wbrew regułom, jak dziobak kolczatka.
Często trafiam do kosza, jak scrootchy gola.
Zawsze opuszczam klap, tak jak dumny kinoman.
Wiem jak to jest mieć styl i mieć klasę.
Podobno mam w sobie to coś, #Kurt Russel
Gentelman, może zacznę od podstaw.
Panie zawsze puszczam w progu, jak Madzię z Sosnowca.
Znasz się na chłopcach? To w gusta trafię na pewno.
Trafię na stówę, #Władek Jagiełło.
Chciałbym cię poznać od samej podszewki.
Pozdrawiam. Zapraszam tylko poważne oferty.

Ref.
Koniec tygodnia, odpalam kompa. 1, 2, 3, 4 chat.
Ładnie wyglądasz, chciałbym cię poznać.
A odwagi brak, a odwagi brak.

(27 lat, o krótkich włosach brunet.)
Bez nałogów, bez zawodu, chcę poznać dupę.
Nie mam nic do ukrycia, nic. Sama prawda.
Stoję przed tobą, bez figowego liścia na jajach
Z natury jestem raczej małomówny przy damach.
I nie otwarty na ludzi, tak jak ogórki Szpilmana.
Chadzam wcześnie spać, to i się rankiem obudzę.
Idę spać z kurami, ale wstaję z kogutem.
Egoistyczny, przez co trochę tu jebie.
No bo co bym nie robił, to zawsze robię pod siebie.
Ale aktywnie, spacery po parkach i po skwerach.
Opowiem ci o autach, #alfa i omega.
Idę z duchem czasu, chcę go nawet wyprzedzić.
I jestem zawsze do przodu, zegarek się spieszy.
Przemyśl, dla kurażu strzel energetyk.
Potem dzwoń, nie odpowiadam na sms-y. Yo.

Ref.
Koniec tygodnia, odpalam kompa. 1, 2, 3, 4 chat.
Ładnie wyglądasz, chciałbym cię poznać.
A odwagi brak, a odwagi brak.

Poznam panią, która obcowała z psami troszkę.
Ja sam mam zwierze w domu, #damski bokser.
I fajnie jak masz dziarę, sam się boję jakoś.
Robić tatuaże dookoła twarzy, jak Tyson.

A ja lubię panie, które biedy się nie boją.
W lata grube, lata chude, lata, #efekt Jo-Jo.
Ja nie mam na maskary dla tych głupich idiotek.
Co na oko zużywają więcej tuszu niż Popek.

Twój makijaż, oby nie Adamka trening.
Pół godziny robisz oko, #walka z cieniem.
I mam nadzieję, że w miarę sprawnie wkładasz ubrania.
Bo do tej pory najszybciej, to by się miarka przebrała.

Zamiast butów wolisz kupić browar? (Jest nieźle!)
Od nadmiaru szpilek boli głowa, #Hell raiser
Wiek nie gra roli, nadzieję mamuśkom damy.
Maksymalnie 50, #teren zabudowany!

Ref.
Koniec tygodnia, odpalam kompa. 1, 2, 3, 4 chat.
Ładnie wyglądasz, chciałbym cię poznać.
A odwagi brak, a odwagi brak.

Absztyfikanci.ds

Salut, Jarek de Łódź. Je vais te charmer en un clin d'œil.
Je cherche une relation sérieuse #alchimiste
J'aime les voyages en bus, la distance n'a pas d'importance.
Tant qu'à ne pas être assis sur une roue comme Monika Kuszyńska.
Les énigmes me fascinent, #homme mystère.
Je fais des blagues contre les règles, comme un ornithorynque.
Je vais souvent au panier, comme Scrootchy qui marque un but.
Je laisse toujours le rabat baissé, comme un cinéphile fier.
Je sais ce que c'est que d'avoir du style et de la classe.
Apparemment, j'ai ce petit quelque chose, #Kurt Russel
Un gentleman, peut-être devrais-je commencer par les bases.
Je laisse toujours passer les femmes en premier, comme Madzia de Sosnowiec.
Tu t'y connais en hommes ? Alors je vais sûrement te plaire.
Je suis sûr de ça, #Władek Jagiełło.
J'aimerais te connaître de fond en comble.
Cordialement. Je n'accepte que les offres sérieuses.

Refrain.
Fin de semaine, j'allume mon ordinateur. 1, 2, 3, 4 messages.
Tu es belle, j'aimerais te connaître.
Mais je manque de courage, mais je manque de courage.

(27 ans, cheveux courts et bruns.)
Pas de dépendances, pas de profession, je veux rencontrer une fille.
Je n'ai rien à cacher, rien. La vérité toute nue.
Je suis devant toi, sans feuille de vigne sur mes parties.
De nature, je suis plutôt timide avec les femmes.
Et pas ouvert aux gens, comme les concombres de Szpilman.
Je me couche tôt, donc je me réveille tôt.
Je me couche avec les poules, mais je me lève avec le coq.
Égoïste, ce qui fait que ça sent un peu le caca ici.
Parce que quoi que je fasse, je le fais toujours pour moi-même.
Mais activement, des promenades dans les parcs et sur les squares.
Je te parlerai de voitures, #alpha et oméga.
Je suis à la pointe du temps, j'ai même envie de le dépasser.
Et je suis toujours en avance, ma montre est pressée.
Réfléchis, pour te donner du courage, prends une boisson énergisante.
Puis appelle-moi, je ne réponds pas aux SMS. Yo.

Refrain.
Fin de semaine, j'allume mon ordinateur. 1, 2, 3, 4 messages.
Tu es belle, j'aimerais te connaître.
Mais je manque de courage, mais je manque de courage.

Je rencontrerai une femme qui a passé du temps avec les chiens.
J'ai moi-même un animal à la maison, #boxeur féminin.
Et c'est bien si tu as un tatouage, j'ai un peu peur moi-même.
Faire des tatouages autour du visage, comme Tyson.

Et j'aime les femmes qui n'ont pas peur de la pauvreté.
Les années grasses, les années maigres, les années, #effet Jo-Jo.
Je n'ai pas de mascara pour ces idiotes stupides.
Qui utilisent plus de mascara que Popek.

Ton maquillage, ne soit pas comme l'entraînement d'Adamek.
Tu passes une demi-heure à faire ton œil, #combat contre l'ombre.
Et j'espère que tu mets tes vêtements assez rapidement.
Parce que jusqu'à présent, le plus vite, c'est que la mesure se soit dépassée.

Tu préfères acheter de la bière plutôt que des chaussures ? (C'est pas mal !)
A force de porter des talons hauts, on a mal à la tête, #Hell raiser
L'âge n'a pas d'importance, je donnerai de l'espoir aux mamans.
Maximum 50 ans, #zone bâtie !

Refrain.
Fin de semaine, j'allume mon ordinateur. 1, 2, 3, 4 messages.
Tu es belle, j'aimerais te connaître.
Mais je manque de courage, mais je manque de courage.