Dwa Sławy - Buty do wódy - translation of the lyrics into German

Buty do wódy - Dwa Sławytranslation in German




Buty do wódy
Wodka-Schuhe
Coś przerywa...
Es hakt...
Dużo goudy, głupio mądry, wjeżdżam z buta jak butorolki
Viel Gouda, dumm-schlau, ich bretter' rein wie auf Rollerblades.
Nie chcę widzieć przeszkód tej nocy
Ich will heute Nacht keine Hindernisse sehen,
A twojej dupy tysiąc metrów bieżących
Und von deinem Arsch tausend laufende Meter.
Będę w klubach gdzie nie ma ludzi
Ich werde in Clubs sein, wo keine Leute sind,
Może piwkiem się tam najebe
Vielleicht sauf ich mich dort mit Bier zu.
Będę w klubach jak z Blade′a dwójki
Ich werde in Clubs sein wie aus Blade Zwei,
To też grupę krwi chce mieć EB
Deshalb will ich auch Blutgruppe EB haben.
Obok stoi pusty, drugi hoker
Neben mir steht ein leerer, zweiter Barhocker,
Siadaj napijesz się wódy z lodem
Setz dich, trinkst 'nen Wodka mit Eis.
Adin, dwa, tri, czetyrie bez lodu to tylko unihokej
Eins, zwei, drei, vier ohne Eis ist das nur Unihockey.
Pytają czy idą do niego czy do niej
Sie fragen, ob sie zu ihm oder zu ihr gehen,
Ona mówi mu że przecież tak nie wolno
Sie sagt ihm, dass man das doch nicht darf.
No to jeszcze po maluchu tak jak Tom Hanks
Na dann, noch einen Kurzen, so wie Tom Hanks,
I wypina dupe na masce jak Rolls-Royce
Und sie streckt ihren Arsch auf der Motorhaube raus wie bei einem Rolls-Royce.
Buty do wódy, mnie piją
Wodka-Schuhe, der Wodka hat mich.
Trzymam się na ostatnim zawiasie
Ich halte mich am letzten Scharnier fest.
Tachograf ochujał, odpaliłem nitro, na chore jazdy mam parcie
Tacho am Arsch, Nitro gezündet, ich hab Bock auf krasse Trips.
Kogoś tam nazwałem kurwą, z ochroną zaczynam się szarpać
Irgendwen hab ich Nutte genannt, mit der Security fang ich an zu rangeln.
Na szczęście przed wyjściem posłałem łóżko
Zum Glück hab ich vor dem Rausgehen das Bett gemacht,
Nie zabijajcie posłańca!
Tötet nicht den Überbringer!
Bum! To moje buty do wódy!
Bumm! Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Bum! To moje buty do wódy!
Bumm! Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Czarne buty do wódy, nigdy biel
Schwarze Wodka-Schuhe, niemals weiße.
Hej, jebać Biel jak Timberlake
Hey, fick Biel wie Timberlake.
Będę skuty po uszy, zniszczę je
Ich werd strack sein bis obenhin, ich mach sie kaputt.
Nie zobaczysz w klubie, w Yeezy mnie, joł
Du wirst mich im Club nicht in Yeezys sehen, yo.
Napełnimy sobie wódą Haribo
Wir füllen uns Haribos mit Wodka.
Na BP kupimy gumy i piwo
An der Tanke kaufen wir Kaugummi und Bier,
Bo podobno tam na bibie będą dupy
Denn angeblich sind auf der Party krasse Bräute,
Które lecą na Insta i fury jak Reebok
Die auf Insta und Karren stehen, und dazu auf Reebok.
Bramkarz to ziomek z ławeczki
Der Türsteher ist ein Kumpel von der Parkbank,
Zobaczymy kogo tam wpuszcza
Mal sehen, wen er da reinlässt.
Dobrych chłopaków to niekoniecznie
Gute Jungs nicht unbedingt,
A wpuszcza te jebane szmaty jak Kuszczak
Aber er lässt diese verdammten Schlampen rein, wie Kuszczak die Bälle.
One się pytają, "To Ty? Asteeek?"
Sie fragen: "Bist das du? Asteeek?"
Boże chyba jestem stary
Gott, ich glaub, ich bin alt.
Obie mają bluzy Thrasher, więc odpowiadam, "Hej śmieciary!"
Beide tragen Thrasher-Hoodies, also sag ich: "Hey, ihr Assi-Tussis!"
Buty do wódy prowadzą niepewnie Jarasa tam na parkiet
Die Wodka-Schuhe führen Jaras unsicher dorthin auf die Tanzfläche.
Mela na butach i smarki na tees'ie jak Barca dwa-szesnaście
Flecken auf den Schuhen und Rotz auf dem Shirt, wie Barça '16.
Dwóch lamusów po mnie depcze, zaraz wpierdol wam zajebe
Zwei Lappen trampeln auf mir rum, gleich gibt's aufs Maul für euch.
Zapraszam do tańca leszcze, zatańczymy dwa na jeden!
Kommt tanzen, ihr Loser, wir tanzen zwei gegen einen!
Bum! To moje buty do wódy!
Bumm! Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Bum! To moje buty do wódy!
Bumm! Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
To moje buty do wódy!
Das sind meine Wodka-Schuhe!
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Moje buty do wódy
Meine Wodka-Schuhe
Możesz udawać ruchy jak Jagger
Du kannst Moves wie Jagger faken,
Wiemy, że jesteś smutnym ASAP′em
Wir wissen, du bist nur ein trauriger A$AP.
W czerwonych szelkach wbijam na parkiet
In roten Hosenträgern stürme ich auf die Tanzfläche,
Podepczesz buty, będziesz miał akcję
Trittst du mir auf die Schuhe, gibt's Action.
Możesz udawać ruchy jak Jagger
Du kannst Moves wie Jagger faken,
Wiemy, że jesteś smutnym ASAP'em
Wir wissen, du bist nur ein trauriger A$AP.
W czerwonych szelkach wbijam na parkiet
In roten Hosenträgern stürme ich auf die Tanzfläche,
Podepczesz buty, będziesz miał akcję
Trittst du mir auf die Schuhe, gibt's Action.
X Dwa boy
X Dwa, Boy.





Writer(s): Jaroslaw Andrzej Steciuk, Radoslaw Mariusz Sredzinski, Michal Bartosz Zych


Attention! Feel free to leave feedback.