Dwa Sławy - Ce de e ef gi a ha ce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy - Ce de e ef gi a ha ce




Ce de e ef gi a ha ce
Ce que j'ai, c'est la musique
Jak mi kupili instrument to nie chciałem żyć
Quand ils m'ont acheté un instrument, je ne voulais plus vivre
A wtedy ojciec powiedział, to nie jest klawe syn
Et mon père a dit: "Ce n'est pas cool, mon fils"
Pachnie mi to Azją, keyboard Casio
Ça sent l'Asie, ce clavier Casio
A słyszysz to pianinko i wcisnął akord
Et tu entends ce petit piano, et il a appuyé sur un accord
Tato, nie, nie chcę się pobawić sprzętem
Papa, non, je ne veux pas jouer avec ce truc
Co brzmi jak generowany keygen
Qui sonne comme un keygen généré
Gadał znajomym, że mu w domu rośnie jazzman
Il disait à ses amis qu'un jazzman était en train de grandir dans sa maison
A ja wlazł kotek na płotek na obie ręce
Et je me suis retrouvé sur la clôture, à deux mains
Patrz, tu możesz modulować pitchem głosy
Regarde, tu peux moduler les voix avec le pitch
Tego nawet nie ma Stephen Hawking
Même Stephen Hawking n'a pas ça
Chcesz coś osiągnąć, to idź teraz poćwicz
Si tu veux réussir, commence à t'entraîner maintenant
A będziesz supportował Jean Michela w stoczni
Et tu feras la première partie de Jean Michel au chantier naval
Teraz plecy proste, krzyżyk bez bemola
Maintenant, le dos droit, la croix sans bémol
Do dziś mnie jebie w krzyżu, tak jak Behemotha
Je me fais toujours mal au dos, comme Behemoth
Wciąż bywa, że nie wiem w jaki klawisz mam trafić
Il m'arrive encore de ne pas savoir quelle touche appuyer
Ale grą poruszam wszystkich, tak białych jak czarnych (hej)
Mais je touche tout le monde avec ma musique, les blancs comme les noirs (hey)
Masz instrument? Mam, mam, mam
Tu as un instrument ? J'ai, j'ai, j'ai
Grasz coś na nim? Gram, gram, gram
Tu joues quelque chose dessus ? Je joue, je joue, je joue
Jeden motyw nawet znam na pałę
Je connais même un motif par cœur
C-D-E-F-G-A-H-C
C-D-E-F-G-A-H-C
Masz instrument? Mam, mam, mam
Tu as un instrument ? J'ai, j'ai, j'ai
Grasz coś na nim? Gram, gram, gram
Tu joues quelque chose dessus ? Je joue, je joue, je joue
Jeden motyw nawet znam na pałę
Je connais même un motif par cœur
C-D-E-F-G-A-H-C
C-D-E-F-G-A-H-C
Chciałem grać na bębnach lecz mój stary zabił ten vibe
Je voulais jouer de la batterie, mais mon vieux a tué ce vibe
Zobaczywszy gary w domu, wrzasnął "Gary, move out"
En voyant les fûts à la maison, il a crié: "Gary, dégage !"
Przeniosłem je do garażu i się zaczął dziki freestyle
Je les ai déplacés dans le garage, et le freestyle sauvage a commencé
Pożegnałem dwa talerze jak o ziemię histeryczka
J'ai dit adieu à deux cymbales comme une hystérique sur le sol
Do dziś na pałeczkach jestem słaby, że nie wierzę
Aujourd'hui encore, je suis nul avec les baguettes, je n'y crois pas
Wolę widelec i nóż jak i pady na samplerze
Je préfère la fourchette et le couteau, comme les pads sur le sampler
Stare czasy, jednak dziś to czasem wraca
Les bons vieux temps, mais ça revient parfois
Żaden kurwa Travis Barker, jedna miłość dla zwierzaka
Aucun Travis Barker de merde, une seule passion pour l'animal
Jak jurgnąłem się, że na perce jestem cymbał
Quand j'ai réalisé que j'étais un cymbal sur la grosse caisse
Zacząłem poszukiwania by móc dźwięki wreszcie wygrać
J'ai commencé à chercher pour pouvoir enfin gagner des sons
Sprzęty dla pedałów odstawiłem z kopa na bok
J'ai mis de côté le matériel pour pédales d'un coup de pied
Chcesz to baw się fletem sam, ja 100% kontrafagot
Si tu veux, amuse-toi avec la flûte, moi je suis 100 % contrebasse
Olałem gitarę choć to wabik na panienki
J'ai ignoré la guitare, même si c'est un appât pour les filles
Ale zajawkę na wiosło mam tak słabą jak galernik
Mais mon intérêt pour la pelle est aussi faible que celui d'un galérien
Lira korbowa to raczej opcja komiczna
La lyre à manivelle, c'est plutôt une option comique
Zatem pozostał rap i strategiczna korba liryczna
Il me reste donc le rap et la manivelle lyrique stratégique
Masz instrument? Mam, mam, mam
Tu as un instrument ? J'ai, j'ai, j'ai
Grasz coś na nim? Gram, gram, gram
Tu joues quelque chose dessus ? Je joue, je joue, je joue
Jeden motyw nawet znam na pałę
Je connais même un motif par cœur
C-D-E-F-G-A-H-C
C-D-E-F-G-A-H-C
Masz instrument? Mam, mam, mam
Tu as un instrument ? J'ai, j'ai, j'ai
Grasz coś na nim? Gram, gram, gram
Tu joues quelque chose dessus ? Je joue, je joue, je joue
Jeden motyw nawet znam na pałę
Je connais même un motif par cœur
C-D-E-F-G-A-H-C
C-D-E-F-G-A-H-C
Masz instrument? Mam, mam, mam
Tu as un instrument ? J'ai, j'ai, j'ai
Grasz coś na nim? Gram, gram, gram
Tu joues quelque chose dessus ? Je joue, je joue, je joue
Jeden motyw nawet znam na pałę
Je connais même un motif par cœur
C-D-E-F-G-A-H-C
C-D-E-F-G-A-H-C
Masz instrument? Mam, mam, mam
Tu as un instrument ? J'ai, j'ai, j'ai
Grasz coś na nim? Gram, gram, gram
Tu joues quelque chose dessus ? Je joue, je joue, je joue
Jeden motyw nawet znam na pałę
Je connais même un motif par cœur
C-D-E-F-G-A-H-C
C-D-E-F-G-A-H-C





Writer(s): Jarosław Steciuk, Marek Dulewicz, Radosław średziński


Attention! Feel free to leave feedback.