Dwa Sławy - Do Ryma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy - Do Ryma




Do Ryma
Do Ryma
Tu wasz kapitan, yo, Con los Terroritas
C’est votre capitaine, yo, Con los Terroritas
Proszę o chwilę uwagi
S’il te plaît, accorde-moi ton attention pour un instant
Uwaga, uwaga, frajerzy, ważny komunikat
Attention, attention, les mecs, un message important
Wchodzę z kopyta, podaj lubrykant
J’arrive en trombe, donne-moi du lubrifiant
Cały kapitał mam ulokowany już w anabolikach
Tout mon capital est déjà investi dans les anabolisants
Robię dziś cyca, biedy napytam sobie i tym tam
Je me fais un fessier aujourd’hui, je vais me rendre pauvre moi-même et à ceux qui sont
Ale, nie odpuszczę piersi, co Ty mnie masz za Kukiza? Kurwa no Jesus
Mais, je ne lâcherai pas les seins, tu me prends pour qui ? Putain, mais Jésus
Stawiam na design, a więc na pewno kupuję Matiza
Je mise sur le design, donc je vais acheter une Matiz
Taki full wypas, że będę wyrywał do trzech, czterech w porywach
Tellement classe que je vais pécho jusqu’à trois, quatre en rafale
Pussy talizman, co kusi na dyskach
Le talismant Pussy qui attire sur les disques
Liczy się dystans, à la Łęczyca, à la Kurdystan
La distance compte, à la Łęczyca, à la Kurdystan
Dolina Muminka, z Pepeszy pif, paf
La vallée de Mumink, avec Pepeszy pif, paf
Zatapiam batyskaf, powyginała się blacha falista
Je coule le bathyscaphe, la tôle ondulée s’est déformée
Stoję w kamaszach i wypinam dupę czekając co powie komisja
Je suis en cuissardes, le cul bombé, en attendant ce que la commission dira
Zawsze bylim dobrzy w rymach, o mój Boże, tyle wygrać
On a toujours été bon en rimes, mon Dieu, tant à gagner
Siedzieć se wygodnie i słuchać pilotów, czarna skrzynka
Reste assis confortablement et écoute les pilotes, boîte noire
Hej, że ho, andale, andale, arriba, arriba
Hé, c’est le feu, andale, andale, arriba, arriba
Plujesz na chodnik, nie plujesz na dywan
Tu craches sur le trottoir, tu ne craches pas sur le tapis
Bo chuj Ci na imię i chuj się nazywasz
Parce que tu te fous de ton prénom et de ton nom
Ja mówię Ci... (Oou)
Je te le dis... (Oou)
Po co od razu ubliżać?
Pourquoi insulter tout de suite ?
Przekaz to nadal nie przykaz
Le message n’est toujours pas un précepte
Pierdolę to, zostaję ninja
Je m’en fous, je deviens un ninja
Tu chodzi o (flow)
C’est une question de (flow)
I o to, by było do ryma tak jak bulimia i lewatywa
Et il faut que ça rime comme la boulimie et la lavement
Bo najważniejsze, że dupę urywa
Parce que le plus important, c’est que ça arrache le cul
Ja mówię Ci... (Oou)
Je te le dis... (Oou)
Po co od razu ubliżać?
Pourquoi insulter tout de suite ?
Przekaz to nadal nie przykaz
Le message n’est toujours pas un précepte
Pierdolę to, zostaję ninja
Je m’en fous, je deviens un ninja
Tu chodzi o (flow)
C’est une question de (flow)
I o to, by było do ryma tak jak bulimia i lewatywa
Et il faut que ça rime comme la boulimie et la lavement
Bo najważniejsze, że dupę urywa
Parce que le plus important, c’est que ça arrache le cul
Ja mówię Ci...
Je te le dis...
No siemano, witam to papacito, nie Mama Selita
Eh bien, salut, je te salue, papacito, pas Mama Selita
Bomby brudne tak, jak Afryka
Les bombes sont sales comme l’Afrique
Rap leci w kółko, satelita
Le rap tourne en boucle, satellite
Przy takich bitach lata Ci kita
Avec ce genre de beats, tu te fais une branlette
Dawaj no mama na bletę dwa zika
Allez, maman, un pétard, deux joints
Kania, Opania, Nalepa, Khalifa
Kania, Opania, Nalepa, Khalifa
Łada to fajna naczepa na Jeepa
La Lada, c’est une bonne remorque pour la Jeep
Moja publika podnosi ręce, a ja nie mam pytań (stage diving)
Mon public lève les mains, et je n’ai pas de questions (stage diving)
Na stalagmitach, jakby zajebali mi fatalita
Sur les stalagmites, comme si tu m’avais balancé un fatality
Siemano, Michał, złapałeś syfa?
Salut, Michał, tu as chopé la syphilis ?
Ktoś Cię podobno w dupę popychał
Apparemment, quelqu’un t’a poussé le cul
W sumie to lipa, bo kupiłeś HIV'a
En fait, c’est une arnaque, parce que tu as acheté le VIH
Motyla noga, o której ta stypa?
La patte du papillon, de quoi est-ce que cette fête parle ?
Moja świnia to Rita, morska i znakomita
Ma truie c’est Rita, maritime et remarquable
Niestety, opustoszała jej micha
Malheureusement, son bol est vide
No bo podobno wpierdala do syta
Parce qu’apparemment, elle mange à sa faim
Zgrana ekipa, jak matematyka
Une équipe soudée, comme les mathématiques
Hej Pitagoras, Gyros i Pita
Hé, Pythagore, Gyros et Pita
Gajos i Pedros, Chujos i Cipa
Gajos et Pedros, Chujos et Cipa
"Sorry, ziomuś, słabo pizgasz", ciśnie pompę cała izba
« Désolé, mon pote, tu te fais chier », toute la salle fait pression
"Płyn do higieny intymnej wylewasz na mordę, jesteś taka pizda"
« Tu verses du gel douche pour l’hygiène intime sur ton visage, tu es une telle salope »
Wizyta u analityka, wydzwaniam Laika, jedziemy Kendricka
Visite chez l’analyste, j’appelle Laika, on roule en Kendrick
Panie, Ameryka dobiega z głośnika
Monsieur, l’Amérique vient du haut-parleur
Pisz do notatnika te słowa Sławika, że ooooo...
Écris ces paroles de Sławik dans ton carnet, que ooooo...
Po co od razu ubliżać?
Pourquoi insulter tout de suite ?
Przekaz to nadal nie przykaz
Le message n’est toujours pas un précepte
Pierdolę to, zostaję ninja
Je m’en fous, je deviens un ninja
Tu chodzi o (flow)
C’est une question de (flow)
I o to, by było do ryma tak jak bulimia i lewatywa
Et il faut que ça rime comme la boulimie et la lavement
Bo najważniejsze, że dupę urywa
Parce que le plus important, c’est que ça arrache le cul
Ja mówię Ci... (Oou)
Je te le dis... (Oou)
Po co od razu ubliżać?
Pourquoi insulter tout de suite ?
Przekaz to nadal nie przykaz
Le message n’est toujours pas un précepte
Pierdolę to, zostaję ninja
Je m’en fous, je deviens un ninja
Tu chodzi o (flow)
C’est une question de (flow)
I o to, by było do ryma tak jak bulimia i lewatywa
Et il faut que ça rime comme la boulimie et la lavement
Bo najważniejsze, że dupę urywa
Parce que le plus important, c’est que ça arrache le cul
Ja mówię Ci... (Oou)
Je te le dis... (Oou)





Writer(s): Marek Dulewicz, Jaroslaw Andrzej Steciuk, Radoslaw Mariusz Sredzinski


Attention! Feel free to leave feedback.