Lyrics and translation Dwa Sławy - Dum dum

Dum dum

Jesteś mi obcy i stąd duma kwitnie ziom
Leci ci ślinka, po omacku szukasz Ripley wciąż
Po co mi pomoc od swoich?; pick and roll
Nie jestem kimś dzięki Obcym jak Ridley Scott
Magister, szkoła jest zgoła daleko
Ale po dziś dzień ogarniam cztery koła na miesiąc
Ty chcesz poczuć dumę, zwrotkę weź nawiń dobrze
Za pierwszym razem jak mój egzamin w WORDzie
I zagraj koncert ufając swym fankom
Rapując każdy joint jak "In blanco"
Bądź dumnym Polakiem, noś dumnie tę miłość
Nie daj przerobić się chujwiecofilom
Ja wiem co da mi chlubę i skąd to wziąć
Więc lecę z koksem jak Boston George
Bez lipy mogę zabrać te wersy do trumny
Bo znam brzmienie zdania "synu jesteśmy dumni"

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Głowa do góry oraz pierś do przodu
To tylko ja, no przecież nie Top Model
Idę hardo, godnie, zgodnie z bitem
Radosław, dbam o swoje dobre imię, e
Studia skończyłem a coś nadal zaliczam
Za każdym razem jestem dumny jak matka Małysza
Jestem dumny jak mi mija dzień za dniem
Bo nie wmawiam sobie misji tak jak TVP
Mam wartości dziś, jak wtedy żyje - spoko
Dziś nie jestem emo, kiedyś nie byłem w ORMO
Nie, nie mogę wierzyć w przesądy gawiedzi
Ale pieniądz ucieka, nie trzymam torby na ziemi, nie
Pełen dumy z moich ziomów, naprawdę
Nigdy nie spalę tego mostu jak Miauczek
Duma zżera robi sobie wszędzie piknik
To nie głodny kawałek a ja nie jestem pyszny

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Dum dum, chyba mógłbym wznieść się do lotu
Ta duma rozpierdala serce i pokój
Duuuum przez Widzew aż po Bałuty
Jak duma i Putin tak świat się odwrócił

Дум-дум

Ты мне чужая, и отсюда гордость цветет, детка
У тебя слюнки текут, ты вслепую ищешь Рипли до сих пор
Зачем мне помощь от своих?; пик-н-ролл
Я не стал кем-то благодаря Чужим, как Ридли Скотт
Магистр, школа, конечно, далеко
Но по сей день управляюсь с четырьмя колесами в месяц
Ты хочешь почувствовать гордость, куплет возьми, намотай как следует
С первого раза, как мой экзамен в ГАИ
И сыграй концерт, доверяя своим фанаткам
Читая каждый косяк как "In blanco"
Будь гордой полячкой, носи с гордостью эту любовь
Не дай себя переделать всяким мудакам
Я знаю, что даст мне славу и откуда это взять
Поэтому лечу с коксом, как Бостон Джордж
Без базара могу взять эти строки в гроб
Потому что знаю звучание фразы "сынок, мы гордимся тобой"

Дум-дум, кажется, я мог бы взлететь
Эта гордость разрывает сердце и покой
Ду-у-ум через Видзев до самых Балут
Как гордость и Путин, так мир перевернулся

Голова вверх и грудь вперед
Это всего лишь я, ну я же не топ-модель
Иду гордо, достойно, в такт биту
Радослав, забочусь о своем добром имени, э
Учебу закончил, а что-то все еще сдаю
Каждый раз горжусь, как мать Малыша
Я горжусь, как день за днем проходит мимо
Потому что не внушаю себе миссию, как ТВП
У меня есть ценности сегодня, как тогда жил - спокойно
Сегодня я не эмо, раньше не был в ОРМО
Нет, не могу верить в суеверия толпы
Но деньги утекают, не держу сумку на земле, нет
Полон гордости за своих корешей, правда
Никогда не сожгу этот мост, как Мяучек
Гордость жрет, устраивает себе везде пикник
Это не голодный кусок, а я не вкусный

Дум-дум, кажется, я мог бы взлететь
Эта гордость разрывает сердце и покой
Ду-у-ум через Видзев до самых Балут
Как гордость и Путин, так мир перевернулся

Дум-дум, кажется, я мог бы взлететь
Эта гордость разрывает сердце и покой
Ду-у-ум через Видзев до самых Балут
Как гордость и Путин, так мир перевернулся

Дум-дум, кажется, я мог бы взлететь
Эта гордость разрывает сердце и покой
Ду-у-ум через Видзев до самых Балут
Как гордость и Путин, так мир перевернулся

Дум-дум, кажется, я мог бы взлететь
Эта гордость разрывает сердце и покой
Ду-у-ум через Видзев до самых Балут
Как гордость и Путин, так мир перевернулся