Dwa Sławy - List motywacyjny - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy - List motywacyjny




List motywacyjny
Lettre d'accompagnement
Cuty]
Cuty]
Motywacje
Motivation
Myśl pozytywnie to życia esencja
Penser positivement est l'essence de la vie
Motywacje
Motivation
Pamiętaj, kara to rzecz święta
Rappelez-vous, la punition est Sainte
Piszę dziś motywacyjny list
J'écris une lettre de motivation aujourd'hui
Rzucam banałami w ludzi tak jak reszta
Je jette des clichés sur les gens comme tout le monde
I tak się nikt nie utożsami z nim
Personne ne s'identifiera à lui de toute façon.
A wyświetleń będzie maksymalnie setka
Et il y aura un maximum de cent vues
Piszę dziś motywacyjny list
J'écris une lettre de motivation aujourd'hui
Rzucam banałami w ludzi tak jak reszta
Je jette des clichés sur les gens comme tout le monde
I tak się nikt nie utożsami z nim
Personne ne s'identifiera à lui de toute façon.
A wyświetleń będzie maksymalnie setka
Et il y aura un maximum de cent vues
Jak to?! Nie dasz rady? Chybaś głupi
Comment ça?! Tu ne peux pas? Tu es stupide.
Żeby nie zobaczyć kciuka w dół, trzymaj kciuki
Pour éviter de voir le pouce vers le bas, gardez les doigts croisés
Zesraj się, nie daj się, weź się ziom w garść
Ne pars pas, ne pars pas, prends-toi en main
Dla żółtej koszulki ty zlej się pod wiatr
Pour le maillot jaune, tu es en colère contre le vent
W kryzysie da ci siłę rodzina
En crise, la famille vous donnera la force
Staną przy tobie murem; Iker Casillas
Ils se tiendront à votre mur; Iker Casillas
Zwątpienie to skurwysyn i sprzymierzeniec zła
Le doute de soi est un bâtard et un allié du mal
Nigdy nie składaj broni, no chyba że na czas
Ne jamais déposer les armes, sauf à temps
Ołowiana kula, ich plany biorą w łeb.
Une balle de plomb, leurs plans échouent.
Nakręcaj ten mechanizm od startu dnia
Démarrer ce mécanisme dès le début de la journée
I nie wracaj na tarczy; wskazówka
Et ne revenez pas sur le bouclier; indice
Uwierz, że zapewne wygrasz dziś
Croyez-moi, vous allez probablement gagner aujourd'hui
Gdybym chciał owijać w bawełnę, to nigga please.
Si je voulais marcher autour de oui, c'est nigga please.
Głowa do góry, odpal Dwa Sławy
Levez la tête, lancez deux Gloires
Chyba że zapomniałeś jak; hashtagi
Si vous n'avez pas oublié comment; hashtags
Piszę dziś motywacyjny list
J'écris une lettre de motivation aujourd'hui
Rzucam banałami w ludzi tak jak reszta
Je jette des clichés sur les gens comme tout le monde
I tak się nikt nie utożsami z nim
Personne ne s'identifiera à lui de toute façon.
A wyświetleń będzie maksymalnie setka
Et il y aura un maximum de cent vues
Piszę dziś motywacyjny list
J'écris une lettre de motivation aujourd'hui
Rzucam banałami w ludzi tak jak reszta
Je jette des clichés sur les gens comme tout le monde
I tak się nikt nie utożsami z nim
Personne ne s'identifiera à lui de toute façon.
A wyświetleń będzie maksymalnie setka
Et il y aura un maximum de cent vues
Piszę dla ludzi, by razem radę dać
J'écris pour que les gens donnent des conseils ensemble
To znaczy w moim długopisie wy też macie wkład
Je veux dire, dans mon stylo, vous avez aussi une contribution
Teraz motywuję cię słowami "Bracie walcz"
Maintenant, il vous motive avec les mots "frère, combattez"
I dopóki starczy sił to napierdalaj, napierdalaj
Et tant que tu auras assez de force, va te faire foutre.
Wyznaczaj sobie cele, idź dalej siostro
Fixez des objectifs, continuez, soeur.
Nie kłaniaj się psom za to witaj się z gąską
Ne vous inclinez pas devant les chiens pour accueillir l'oie
Zadbaj o bliskich, o ich zdrowie i nerwy
Prenez soin de vos proches, de votre santé et de vos nerfs
Wtedy kamień spadnie z serca, może i z nerki
Alors la pierre tombera du cœur, peut-être du rein
Nigdy nie będziemy stali w miejscu
Nous ne resterons jamais immobiles
Trzeba umieć się ustawić; feng shui
Vous devez être capable de vous positionner; Feng Shui
To uniwersalne prawdy mędrców
Ce sont les vérités universelles des sages
I póki jest nadzieja to napierdalaj, napierdalaj
Et tant qu'il y a de l'espoir, baise, baise
Pomagaj innym i buduj na tym życie
Aider les autres et construire sur cette vie
Nie wiem, przeprowadź trueschool przez ulice
Je ne sais pas, passez trueschool dans les rues
Melo, miłość, przyjaźń, dobre słowo
Melo, amour, amitié, bon mot
Tego nauczycie się żyjąc dwusławowo!
C'est ce que vous apprendrez en vivant deux fois!
Piszę dziś motywacyjny list
J'écris une lettre de motivation aujourd'hui
Rzucam banałami w ludzi tak jak reszta
Je jette des clichés sur les gens comme tout le monde
I tak się nikt nie utożsami z nim
Personne ne s'identifiera à lui de toute façon.
A wyświetleń będzie maksymalnie setka
Et il y aura un maximum de cent vues
Piszę dziś motywacyjny list
J'écris une lettre de motivation aujourd'hui
Rzucam banałami w ludzi tak jak reszta
Je jette des clichés sur les gens comme tout le monde
I tak się nikt nie utożsami z nim
Personne ne s'identifiera à lui de toute façon.
A wyświetleń będzie maksymalnie setka
Et il y aura un maximum de cent vues





Writer(s): Marek Dulewicz, Jaroslaw Andrzej Steciuk, Radoslaw Mariusz Sredzinski


Attention! Feel free to leave feedback.