Lyrics and translation Dwa Sławy - O Sportowcu, Któremu Nie Wyszło

O Sportowcu, Któremu Nie Wyszło

Satisfaction guaranteed or take your love back
Satisfaction guaranteed or take your love back (dla moich mord)

Hej, były mu obcy smak miłości, zapach radości, no i dźwięk pieniądza
Życie oparte na nienawiści, wyssał ją z mlekiem ojca
Gdy ja zakładałem nogę na nogę na melanżu z jazz'em i wódą
A on zakładał nogę na nogę, taa, protezę na udo
To pamiątka po matuli, nie stroniła od agresji
W końcu na śmierć się zapiła - Smok Wawelski
Kule nosi Bóg, a człowiek strzela, stara strofa głosi
Tutaj to Bóg strzelił focha, człowiek musi kule nosić
Czasem wpadał, chciał pogadać, mieszkał całkiem blisko nas
Jego życie - gra o wszystko, choć wciąż zapewniał, że wszystko gra
Siłka to jego pasja, uwielbiał śmigać na nią
Masa, rzeźba - Michał Anioł
Zaczął ładować nielegalny doping, a łapa rosła
Mówili, że był nie do rozjebania tak, jak ściana nośna
Od anabolików zgubił zęby, nie obeszło się bez sztucznej szczęki
Znaleziony w szatni, od godziny nie żył
Krwotok z nogi, pomylił protezy

Satisfaction guaranteed or take your love back
Satisfaction guaranteed or take your love back
Masz jedną szansę, a wiele dróg
Nie spierdol tego - Tadeusz Sznuk
O, Tadeusz Sznuk, o...

Studiował na AWF skok o tyczce
Planował osiągnąć to co imiennik (yy) Kozak-(yy)-iewicz
Pomagał matce, w nocy pracował nie skarżył się, zaciskał zęby i szkoła, i trening
A byli biedni, mamie obiecał, że wszystko się zmieni za około rok
Ona mówiła, żeby się nie martwił
Że wyjdzie na ludzi jak Doktor Moreau
On zaczął wygrywać, wreszcie jest kesz
Kupił buty z USA, a nie z CCCP
Wreszcie bez łez zjechał świat za ładne skoki
Sądził, że w Atenach można sobie krzyczeć, "Fuck the police"
Smak alkoholi, wąsy na stołach, latał po łodzi, w klubach Sodoma
Latał po łodzi w klubach Gomora, z dupy do ust - ludzka stonoga
Nie miał sobie równych, mówimy o drugach
Był jak żul w autobusie, Ty przy nim wysiadasz
Matka chciała go ratować, to logiczne
Ale było już za późno, no bo połknął tyczkę

Satisfaction guaranteed or take your love back
(Satisfaction guaranteed or take your love back)
Masz jedną szansę, a wiele dróg
Nie spierdol tego - Tadeusz Sznuk
O, Tadeusz Sznuk, o...
Masz jedną szansę, a wiele dróg
Nie spierdol tego - Tadeusz Sznuk
O, Tadeusz Sznuk, o...
Satisfaction guaranteed or take your love back...

À Propos de l'Athlète Qui a Échoué

Satisfaction garantie ou reprends ton amour
Satisfaction garantie ou reprends ton amour (pour mes potes)

Hé, il lui était étranger le goût de l'amour, l'odeur de la joie, et le son de l'argent
Une vie basée sur la haine, il l'a sucé avec le lait de son père
Alors que je croisais les jambes sur un after avec du jazz et de la vodka
Et lui, il croisait les jambes, ouais, une prothèse sur sa cuisse
Un souvenir de sa mère, elle ne reculait pas devant l'agression
Elle a fini par mourir d'alcool - Le Dragon de Wawel
Dieu porte les balles, et l'homme tire, comme le dit un vieux proverbe
Ici, c'est Dieu qui a fait la moue, l'homme doit porter les balles
Parfois, il passait, il voulait parler, il habitait tout près de nous
Sa vie - un jeu de tout, même s'il assurait tout le temps que tout allait bien
La musculation, c'est sa passion, il adorait y courir
Masse, sculpture - Michel-Ange
Il a commencé à se doper de façon illégale, et son bras a grossi
Ils disaient qu'il était impossible à détruire, comme un mur porteur
Il a perdu ses dents à cause des anabolisants, il a dû porter un dentier
Il a été retrouvé dans le vestiaire, il était mort depuis une heure
Hémorragie de la jambe, il a confondu les prothèses

Satisfaction garantie ou reprends ton amour
Satisfaction garantie ou reprends ton amour
Tu as une chance, et beaucoup de routes
Ne l'abîmes pas - Tadeusz Sznuk
Oh, Tadeusz Sznuk, oh...

Il a étudié le saut à la perche à l'AWF
Il voulait atteindre ce que son homonyme (euh) Kozak-(euh)-iewicz
Il aidait sa mère, il travaillait la nuit, il ne se plaignait pas, il serrait les dents, l'école et l'entraînement
Et ils étaient pauvres, il a promis à sa mère que tout changerait dans un an environ
Elle lui disait de ne pas s'inquiéter
Que tout irait bien comme pour le Docteur Moreau
Il a commencé à gagner, enfin il a du fric
Il s'est acheté des chaussures des USA, et pas du CCCP
Enfin, il a parcouru le monde sans larmes pour ses beaux sauts
Il pensait qu'à Athènes, il pouvait crier, "Fuck the police"
Le goût des alcools, des moustaches sur les tables, il volait sur le bateau, dans les clubs Sodome
Il volait sur le bateau dans les clubs Gomorrhe, de la fesse à la bouche - un mille-pattes humain
Il n'avait aucun égal, on parle des amis
Il était comme un clochard dans un bus, toi tu descends
Sa mère voulait le sauver, c'est logique
Mais il était trop tard, parce qu'il avait avalé la perche

Satisfaction garantie ou reprends ton amour
(Satisfaction garantie ou reprends ton amour)
Tu as une chance, et beaucoup de routes
Ne l'abîmes pas - Tadeusz Sznuk
Oh, Tadeusz Sznuk, oh...
Tu as une chance, et beaucoup de routes
Ne l'abîmes pas - Tadeusz Sznuk
Oh, Tadeusz Sznuk, oh...
Satisfaction garantie ou reprends ton amour...