Lyrics and translation Dwa Sławy - O Sportowcu, Któremu Nie Wyszło

O Sportowcu, Któremu Nie Wyszło

Satisfaction guaranteed or take your love back
Satisfaction guaranteed or take your love back (dla moich mord)

Hej, były mu obcy smak miłości, zapach radości, no i dźwięk pieniądza
Życie oparte na nienawiści, wyssał ją z mlekiem ojca
Gdy ja zakładałem nogę na nogę na melanżu z jazz'em i wódą
A on zakładał nogę na nogę, taa, protezę na udo
To pamiątka po matuli, nie stroniła od agresji
W końcu na śmierć się zapiła - Smok Wawelski
Kule nosi Bóg, a człowiek strzela, stara strofa głosi
Tutaj to Bóg strzelił focha, człowiek musi kule nosić
Czasem wpadał, chciał pogadać, mieszkał całkiem blisko nas
Jego życie - gra o wszystko, choć wciąż zapewniał, że wszystko gra
Siłka to jego pasja, uwielbiał śmigać na nią
Masa, rzeźba - Michał Anioł
Zaczął ładować nielegalny doping, a łapa rosła
Mówili, że był nie do rozjebania tak, jak ściana nośna
Od anabolików zgubił zęby, nie obeszło się bez sztucznej szczęki
Znaleziony w szatni, od godziny nie żył
Krwotok z nogi, pomylił protezy

Satisfaction guaranteed or take your love back
Satisfaction guaranteed or take your love back
Masz jedną szansę, a wiele dróg
Nie spierdol tego - Tadeusz Sznuk
O, Tadeusz Sznuk, o...

Studiował na AWF skok o tyczce
Planował osiągnąć to co imiennik (yy) Kozak-(yy)-iewicz
Pomagał matce, w nocy pracował nie skarżył się, zaciskał zęby i szkoła, i trening
A byli biedni, mamie obiecał, że wszystko się zmieni za około rok
Ona mówiła, żeby się nie martwił
Że wyjdzie na ludzi jak Doktor Moreau
On zaczął wygrywać, wreszcie jest kesz
Kupił buty z USA, a nie z CCCP
Wreszcie bez łez zjechał świat za ładne skoki
Sądził, że w Atenach można sobie krzyczeć, "Fuck the police"
Smak alkoholi, wąsy na stołach, latał po łodzi, w klubach Sodoma
Latał po łodzi w klubach Gomora, z dupy do ust - ludzka stonoga
Nie miał sobie równych, mówimy o drugach
Był jak żul w autobusie, Ty przy nim wysiadasz
Matka chciała go ratować, to logiczne
Ale było już za późno, no bo połknął tyczkę

Satisfaction guaranteed or take your love back
(Satisfaction guaranteed or take your love back)
Masz jedną szansę, a wiele dróg
Nie spierdol tego - Tadeusz Sznuk
O, Tadeusz Sznuk, o...
Masz jedną szansę, a wiele dróg
Nie spierdol tego - Tadeusz Sznuk
O, Tadeusz Sznuk, o...
Satisfaction guaranteed or take your love back...

О спортсмене, у которого не вышло

Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно
Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно (для моих корешей)

Эй, ему были чужды вкус любви, запах радости, ну и звон монет
Жизнь, основанная на ненависти, он впитал её с молоком отца
Когда я закидывал ногу на ногу на тусовке с джазом и водкой
А он закидывал ногу на ногу, да, протез на бедро
Это память о матушке, она не чуралась агрессии
В конце концов, до смерти запилась - Вавельский дракон
Пули носит Бог, а человек стреляет, гласит старая строфа
Здесь же Бог закатил истерику, человек вынужден носить пули
Иногда заходил, хотел поболтать, жил совсем недалеко от нас
Его жизнь - игра ва-банк, хотя всё время уверял, что всё идёт как по маслу
Качалка - его страсть, обожал туда гонять
Масса, рельеф - Микеланджело
Начал принимать нелегальный допинг, и лапа росла
Говорили, что его не сломать, как несущую стену
От анаболиков потерял зубы, не обошлось без искусственной челюсти
Найден в раздевалке, уже час как мёртв
Кровотечение из ноги, перепутал протезы

Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно
Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно
У тебя один шанс и много дорог
Не профукай это - Тадеуш Шнук
О, Тадеуш Шнук, о...

Учился в физкультурном, прыжки с шестом
Планировал достичь того же, что и тёзка (ыы) Козак-(ыы)-евич
Помогал матери, по ночам работал, не жаловался, стискивал зубы и учёба, и тренировки
А жили бедно, маме обещал, что всё изменится примерно через год
Она говорила, чтобы не переживал
Что выйдет в люди, как Доктор Моро
Он начал побеждать, наконец-то есть бабки
Купил кроссовки из США, а не из СССР
Наконец без слёз объездил мир за красивые прыжки
Думал, что в Афинах можно кричать: "Fuck the police"
Вкус алкоголя, усы на столах, тусовался по лодке, в клубах Содом
Тусовался по лодке в клубах Гоморра, изо рта в жопу - человеческая многоножка
Не имел себе равных, говорим о наркотиках
Он был как бомж в автобусе, ты рядом с ним выходишь
Мать хотела его спасти, это логично
Но было уже слишком поздно, ведь он проглотил шест

Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно
(Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно)
У тебя один шанс и много дорог
Не профукай это - Тадеуш Шнук
О, Тадеуш Шнук, о...
У тебя один шанс и много дорог
Не профукай это - Тадеуш Шнук
О, Тадеуш Шнук, о...
Удовлетворение гарантировано, или забирай свою любовь обратно...