Lyrics and translation Dwa Sławy - Polskie Nagrania 2.0

Polskie Nagrania 2.0

To X dwa boys, yup

Kiedy byłem małym chłopcem
Dwadzieścia lat, a może mniej
Wsiadłem se w autobus nocny
Po tym jak mi minął dzień - mój warszawski dzień

Byłem na wczasach
Nie chciałem powiedzieć sobie dość
Wiedzą, że niedziela będzie dla nas
Kupiłem bilet za ostatni grosz

Nagle coś, koło mnie siada
O jak dobrze mieć sąsiada
Patrzę, a to jakaś fajna dziewoja
Myślę sobie - ta lalka jest moja
Mówię: ej, zaopiekuj się mną
Ona: jest taki samotny dom
Mówię dalej, o ja cię. Nieźle
Ona mówi: niech Pan mnie weźmie
Mówię, że skończył mi się hajs
I mam go mniej niż zero
Ona, że nie może nic wiecznie trwać
Obracając w palcach złoty pieniądz
Pytam o tę wolną chatę
Czy nie będzie miała przejebane
Mówi, że nie wie co powie tata
Ale i tak woli swoją mamę

Pójdziemy do mnie, włączę polskie nagrania
Zrobimy to, czego Ci ojciec zabrania
Nie zrobię
Śniadania
Nanana nanana nana

Umówiłem się z nią na dziewiątą
Lecz nie wiele Ci mogę dać
Dwudziestolatki na molo
A nie liczę godzin i lat
Rozejrzyj się córko rybaka
Bo tu już nie ma dzikich plaż
Dzisiaj są dziki na plażach
Porywam Cię. Niech żyje bal
Tańcz, pokaż kto ma witaminy
Zabrałbym Cię do Maxima w Gdyni
Ale został tylko budowlany gruz
Wyburzyli kawiarenki, runął już ostatni mur
Opowiedz mi zatem o życiu
Jak się w domu męczysz bardzo
Ja na to, że cudownych rodziców mam
Ale nie pij tato
Masz drinka na randce, szminkę na szklance
Usialalala
I mimo, że nigdy w niczym nie byłem perfect
Dostałem to com chciał
Za młody na sen, dorosłe dzieci kochani
A Ty całuj mnie, tylko nie płacz kiedy odjadę
Hej hej, dobra, dobra
Telefony, telefony, Jolka, Jolka

Pójdziemy do mnie, włączę polskie nagrania
Zrobimy to, czego Ci ojciec zabrania
Nie zrobię
Śniadania
Nanana nanana nana

Pójdziemy do mnie, włączę polskie nagrania
Zrobimy to, czego Ci ojciec zabrania
Nie zrobię
Śniadania
Nanana

Enregistrements polonais 2.0

C'est deux garçons, oui

Quand j'étais un petit garçon
Vingt ans, ou peut-être moins
Je suis monté dans un bus de nuit
Après que ma journée - ma journée à Varsovie - s'est terminée

J'étais en vacances
Je ne voulais pas me dire assez
Ils savent que dimanche sera pour nous
J'ai acheté un billet avec mon dernier sou

Soudain quelque chose, s'assoit à côté de moi
Oh comme c'est bien d'avoir un voisin
Je regarde, et c'est une fille sympa
Je me dis - cette poupée est à moi
Je dis : hey, prends soin de moi
Elle : il y a une maison si solitaire
Je continue, oh toi. Pas mal
Elle dit : laisse-moi te prendre
Je dis que j'ai épuisé mon argent
Et j'en ai moins que zéro
Elle, que rien ne peut durer éternellement
Faisant tourner de l'or entre ses doigts
Je demande à propos de cette maison libre
Est-ce que ce ne sera pas un enfer
Elle dit qu'elle ne sait pas ce que dira son père
Mais elle préfère quand même sa mère

On va chez moi, j'allume les enregistrements polonais
On fera ce que ton père te interdit
Je ne ferai pas
Le petit-déjeuner
Nanana nanana nana

Je me suis donné rendez-vous avec elle à neuf heures
Mais je ne peux pas te donner grand chose
Vingt ans sur la jetée
Et je ne compte pas les heures ni les années
Regarde autour de toi, fille de pêcheur
Parce qu'il n'y a plus de plages sauvages ici
Aujourd'hui, ce sont des sauvages sur les plages
Je t'enlève. Que vive la fête
Danse, montre qui a des vitamines
Je t'emmenerais au Maxima à Gdynia
Mais il ne reste que des gravats de construction
Ils ont démoli les cafés, le dernier mur s'est effondré
Parle-moi donc de la vie
Comment tu te fatigues beaucoup à la maison
Je dis que j'ai des parents merveilleux
Mais ne bois pas, papa
Tu as un verre en rendez-vous, du rouge à lèvres sur le verre
Usialalala
Et même si je n'ai jamais été parfait en rien
J'ai obtenu ce que je voulais
Trop jeune pour dormir, chers enfants adultes
Et toi, embrasse-moi, mais ne pleure pas quand je m'en vais
Hé hé, bon, bon
Téléphones, téléphones, Jolka, Jolka

On va chez moi, j'allume les enregistrements polonais
On fera ce que ton père te interdit
Je ne ferai pas
Le petit-déjeuner
Nanana nanana nana

On va chez moi, j'allume les enregistrements polonais
On fera ce que ton père te interdit
Je ne ferai pas
Le petit-déjeuner
Nanana