Dwa Sławy - Przyjaciele Dwa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy - Przyjaciele Dwa




Przyjaciele Dwa
Deux Gloires
Męczą mnie żebym sprzedał kawał, chyba by kupili nawet kawał gówna
Ils me harcèlent pour que je vende un morceau, ils achèteraient même un morceau de merde
Oo pfff; kopi luwak
Oo pfff; kopi luwak
Słowa generalnie układają mi się same; T9
Les mots s'organisent d'eux-mêmes en général; T9
Ale dzisiaj niekoniecznie, to wielkie szczęście, że mam stalowe nerwy jak T800
Mais pas aujourd'hui, c'est un grand bonheur que j'ai des nerfs d'acier comme T800
Weź to sobie zapamiętaj - robię muzykę, nie performance
N'oublie jamais ça - je fais de la musique, pas un spectacle
Nie chce być jebany pajacykiem na językach jak Air Jordan
Je ne veux pas être un putain de pantin sur les langues comme Air Jordan
Jeśli masz mnie za kabareciarza, a potem za rapera, to ssij wora
Si tu me prends pour un clown, puis pour un rappeur, alors suce un sac
Chuj, że lubimy polecieć se w kulki czasem; figloraj
Fous le camp, on aime bien se lâcher parfois; figloraj
Fani zawiedzeni "Co to za klimat? Gdzie beka? Gdzie pompa?"; Elżbieta Bieńkowska
Les fans sont déçus "Quel est ce climat ? est le rire ? est la pompe ?"; Elżbieta Bieńkowska
Jebać to, idę na melanż, piję na smutno, nie mam wcale ochoty
J'en ai rien à foutre, je vais en soirée, je bois pour me sentir mal, je n'ai pas du tout envie
A jak impreza już siada, to proszą mnie mordy, żebym postawił na nogi
Et quand la fête s'éteint, ils me demandent de la remettre sur pied
"Jaras, weź sypnij żartem z rękawa", nie mam wcale ochoty
"Jaras, balance une blague", je n'ai pas du tout envie
Kurwa, chyba zacznę wkładać tank topy
Putaing, je vais peut-être commencer à porter des tank tops
Nie chce się bawić, ta gra nie jest warta świeczki jak imieniny
Je ne veux pas m'amuser, ce jeu ne vaut pas la chandelle comme un anniversaire
Sorry mam dziś kiepski humor; Jarek Mleczko, skurwysyny
Désolé, je suis de mauvaise humeur aujourd'hui; Jarek Mleczko, fils de pute
Bezbek - będą dzisiaj mówić na mieście
Pas drôle - ils vont le dire dans la ville aujourd'hui
Bezbek - sorry, ale beki nie będzie
Pas drôle - désolé, mais il n'y aura pas de rire
Stary, ja to pierdolę, ja pieprzę
Vieille, j'en ai rien à foutre, je m'en fous
Czasem zabawnie, ale nigdy śmiesznie
Parfois drôle, mais jamais drôle
Bezbek - będą dzisiaj mówić na mieście
Pas drôle - ils vont le dire dans la ville aujourd'hui
Bezbek - sorry, ale beki nie będzie
Pas drôle - désolé, mais il n'y aura pas de rire
Stary, ja to pierdolę, ja pieprzę
Vieille, j'en ai rien à foutre, je m'en fous
Czasem zabawnie, ale nigdy śmiesznie
Parfois drôle, mais jamais drôle
Co się nie śmiejesz? Przecież w kawałkach lubisz bekę
Pourquoi tu ne ris pas ? Tu aimes le rire dans les morceaux
W ogóle to, kurcze, ja pierdzielę, skąd tyle beki w ludzkim ciele
En fait, putain, je m'en fous, d'où vient tout ce rire dans le corps humain
Nie wiem, dzisiaj bym bombę jebnął wszystkim
Je ne sais pas, aujourd'hui j'aurais pété une bombe à tout le monde
Czemu? Nie wiem, chyba biomet niekorzystny
Pourquoi ? Je ne sais pas, probablement une biométrie défavorable
Cenią mój humor, dzwonią gadać i gadać
Ils apprécient mon humour, ils appellent pour parler et parler
A jak zaczynają słodzić, to mi cukier spada; piniata
Et quand ils commencent à sucrer, mon sucre baisse; piniata
Odpadam, nie uraczę gadką was nigdzie
Je m'évanouis, je ne vais pas vous régaler de mon blabla nulle part
Chcą ze mną choćby wyjść na spacer, ja to Bractwo Aryjskie, łapiesz?
Ils veulent même sortir se promener avec moi, je suis la Fraternité Aryenne, tu vois ?
Ja znowu rozegrałem to jak gówniarz
J'ai encore joué ça comme un enfant
Mam mleko pod nosem i mioda w uszach
J'ai du lait sous le nez et du miel dans les oreilles
Uśmiechamy się do ludzi, a to może maska u nas
On sourit aux gens, mais c'est peut-être un masque chez nous
Odnajdziemy się na pewno gdzieś; spotted czarna dupa
On se retrouvera forcément quelque part; spotted black ass
Po pijaku śmieję się najszczerzej i to mówię, gdy nie patrzę trzeźwo
Je ris le plus sincèrement quand je suis ivre et je le dis quand je ne regarde pas sobre
Dlatego zawsze chodzę z małpką tak jak Michael Jackson
C'est pourquoi je marche toujours avec un singe comme Michael Jackson
stand up'y, jest i stypa o dziwo
Il y a des stand-up, et il y a aussi des enterrements bizarrement
Kiedyś będziemy z tego lać, pozwól, że dzisiaj pomidor, okej?
Un jour on va se faire une fortune avec ça, laisse-moi être une tomate aujourd'hui, d'accord ?
Bezbek - będą dzisiaj mówić na mieście
Pas drôle - ils vont le dire dans la ville aujourd'hui
Bezbek - sorry, ale beki nie będzie
Pas drôle - désolé, mais il n'y aura pas de rire
Stary, ja to pierdolę, ja pieprzę
Vieille, j'en ai rien à foutre, je m'en fous
Czasem zabawnie, ale nigdy śmiesznie
Parfois drôle, mais jamais drôle
Bezbek - będą dzisiaj mówić na mieście
Pas drôle - ils vont le dire dans la ville aujourd'hui
Bezbek - sorry, ale beki nie będzie
Pas drôle - désolé, mais il n'y aura pas de rire
Stary, ja to pierdolę, ja pieprzę
Vieille, j'en ai rien à foutre, je m'en fous
Czasem zabawnie, ale nigdy śmiesznie
Parfois drôle, mais jamais drôle





Writer(s): Marek Dulewicz, Jaroslaw Andrzej Steciuk, Radoslaw Mariusz Sredzinski


Attention! Feel free to leave feedback.