Dwa Sławy - Stary koń - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwa Sławy - Stary koń




Stary koń
Vieil cheval
Jo, Dennis Rozrabiaka - w głowie stale psoty
Moi, Dennis le Briseur - j'ai toujours des bêtises en tête
A dzisiaj dziary, dupy, bluzgi; Dennis ale Rodman
Et aujourd'hui, des tatouages, des culs, des jurons ; Dennis mais Rodman
Na melanżu świrujemy Indianina
On fait la fête, on devient fou comme un Indien
Podaj żaru wariat to zapodam sygnał dymny
Donne-moi du feu, mon pote, je vais lancer un signal de fumée
Taki model, pociąg do butelki
Ce genre de modèle, attiré par la bouteille
Szósty zmysł nas ciągnie non-stop do kolejki
Notre sixième sens nous attire sans cesse vers la file d'attente
Nie lubimy pytań, cisza i to wszystko
On n'aime pas les questions, le silence et c'est tout
Jak odpowiadamy no to tylko rysopisom
Si on répond, alors c'est juste à des descriptions
Wtedy nie pomaga nawet to, że jesteś wielki
Alors, même être grand ne t'aide pas
Jak dekady temu znowu widok przez szczebelki
Comme il y a des décennies, la vue à travers les barreaux
Całe życie w chowanego, no co za czary
Toute une vie à jouer à cache-cache, quelle magie
Wczoraj chowałeś pluszaki, jutro chowasz starych
Hier tu cachais des peluches, demain tu cacheras des vieux
Żony tak jak matki milczą, #Pola Negri
Les femmes, comme les mères, se taisent, #Pola Negri
My zasiejemy rozpierdol, one zbiorą cięgi taa
On sèmera le chaos, elles récolteront les coups, ouais
Duże dzieci, no też mi nowość
Des grands enfants, c'est une nouveauté
Nie chcę świrować nestora, jeszcze chce być sobą
Je ne veux pas devenir un vieux grognon, je veux encore être moi-même
Na to jeszcze jestem za mały brzdąc
Je suis encore trop petit pour ça, mon petit
A na to już za stary koń
Et je suis déjà trop vieux pour ça, mon vieil cheval
Zmieniły się tylko zabawki co?
Seules les jouets ont changé, non ?
Radosny Astek Dwa Sławy boooy
Joyeux Astek Deux Gloires boooy
Jesteś facetem? Drzemie w tobie biedaku dziecię
Tu es un homme ? Un enfant pauvre sommeille en toi
Tym samym Hi, I′m Radosław - welcome to Jackass
Le même Hi, je suis Radosław - bienvenue à Jackass
Trzymam karabin zabawkę, to trafiam ciebie i ciebie
Je tiens un fusil jouet, je te vise, toi et toi
Radko aka radosny AK-47 (ratatata)
Radko alias joyeux AK-47 (ratatata)
Czasem jak bachor lubię robić na przekór
Parfois, comme un enfant, j'aime faire le contraire
Na przykład zdejmuję kamień a potem odkrywam wieko (elo)
Par exemple, j'enlève une pierre, puis je découvre le couvercle (elo)
W większości dowcip mamy cięty że strach
Notre humour est principalement piquant, à faire peur
Bez mała jakby wyszedł nam spod ręki Edwarda, więc
Presque comme si Edward nous l'avait donné, alors
Do dzisiaj widzę w bramach anonimowych
Je vois encore des anonymes dans les portails
Podstawiają nam haka tak jak Janosikowi
Ils nous tendent un piège comme à Janosik
Szukamy kłopotów, szanse zwiększam bandą
On cherche des ennuis, j'augmente nos chances avec une bande
Kudłaty, Scooby w lewo; Dafne, Welma za mną
Chevelu, Scooby à gauche ; Daphne, Velma derrière moi
Biegam za piłką ale gówno znaczę
Je cours après le ballon, mais je ne signifie rien
Niedoceniony? Nie, mam znowu bucior w kace
Sous-estimé ? Non, j'ai encore une chaussure dans la gueule
Wciąż osiedle, ciągle na nim siedzę i gram
Toujours le quartier, je reste dessus et je joue
Bo jego mapę mam zieloną, #GTA
Parce que j'ai sa carte verte, #GTA
Na to jeszcze jestem za mały brzdąc
Je suis encore trop petit pour ça, mon petit
A na to już za stary koń
Et je suis déjà trop vieux pour ça, mon vieil cheval
Zmieniły się tylko zabawki co?
Seules les jouets ont changé, non ?
Radosny Astek Dwa Sławy boooy
Joyeux Astek Deux Gloires boooy
Na to jeszcze jestem za mały brzdąc
Je suis encore trop petit pour ça, mon petit
A na to już za stary koń
Et je suis déjà trop vieux pour ça, mon vieil cheval
Zmieniły się tylko zabawki co?
Seules les jouets ont changé, non ?
Radosny Astek Dwa Sławy boooy
Joyeux Astek Deux Gloires boooy
Na to jeszcze jestem za mały brzdąc
Je suis encore trop petit pour ça, mon petit
A na to już za stary koń
Et je suis déjà trop vieux pour ça, mon vieil cheval
Zmieniły się tylko zabawki co?
Seules les jouets ont changé, non ?
Radosny Astek Dwa Sławy boooy
Joyeux Astek Deux Gloires boooy





Writer(s): Marek Dulewicz, Jaroslaw Andrzej Steciuk, Radoslaw Mariusz Sredzinski


Attention! Feel free to leave feedback.