To brzmi jak - Dwa Sławy translation in German

To brzmi jak

Kiedy zabrakło Ci dwóch złotych jeszcze
A przecież masz dwie zdrowe ręce
Kiedy dajesz mi porady i tylko wkurwiasz
A nie wiesz co jest pięć jak dyskalkulia
I mówisz do mnie ziomuś bez stresu
Kiedy chcesz pożyczyć szelest na ruchy
Zapewniasz, że masz łeb do interesów
Wsadź se lepiej ten interes do dupy

Już wiem co się stanie, kiedy sączysz mi do ucha ściemy nową dawkę
Naciskasz na spotkanie, ja naciskam czerwoną słuchawkę
I gdy tłumaczysz się alkoholem i wiekiem
I że należy Ci się jeszcze jedna szansa
I gdy tłumaczysz, że jesteś tylko człowiekiem
Ja myślę, że zdemaskowałaby się Captcha

Kiedy chcecie mnie przeprosić, ale jesteście spóźnieni jak na Instagramie Snapchat
Kiedy chcesz się ode mnie odwrócić plecami, kappa
Jeżeli spodziewałeś się czegoś zupełnie innego po nowych Sławach
Chyba się domyślasz co mam Ci do przekazania

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłeś mnie z kimś kogo to obchodzi

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłaś mnie z kimś kogo to obchodzi

(Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi)
(Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi)
(Kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi, kogo to obchodzi)

Daj, daj, daj, daj, daj, daj, daj
Daj złotówkę, kierowniku jedna bułka
Cedzi słówka, to przecedzi denaturat
Taka pucha, ale to nie moja sprawa
Nawet ubezpieczyciel chce mi popilnować autka
Starzy znajomi chyba pomylili lata
Dzwonią na balety choć kiedyś zrobili szpagat
Lubią się spowiadać, ale nie klei się gadka
Mają pieskie życia, czyli żyletki w kiełbaskach

Nie znasz ich, a dzieciak mówi jak Ty masz żyć
A klakier klaszcze na raz i na trzy
Lubią o bólach nawijać syf
Że drzewo rodzinne mu ciągle rośnie
Lecz to nie kwestia babyboomu
Zaczęło się kiedy ojciec odszedł
Matka znalazła wielu wujków
Zapomnijmy o tym co było, bo dzisiaj na nowo się rodzimy, co
Na pierdolenie wziąłem tabletkę "72 godziny po"
Nie moje problemy, nie dla nas rozmowy
Nie, nie, nie, nie, nie dobijemy targu jak Narodowy

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłeś mnie z kimś kogo to obchodzi

To brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
Brzmi zupełnie jak nie mój problem (nie mój problem, nie mój problem)
To brzmi zupełnie jak nie mój problem
Jeśli chcesz powiedzieć mi coś co we mnie godzi
Pomyliłaś mnie z kimś kogo to obchodzi

Das klingt wie

Als dir noch zwei Złoty fehlten
Und doch hast du zwei gesunde Hände
Wenn du mir Ratschläge gibst und mich nur anpisst
Und nicht weißt, was fünf ist, wie bei Dyskalkulie
Und du sagst zu mir, Alter, kein Stress
Wenn du Kohle für deine Dinger leihen willst
Du versicherst, dass du einen Riecher für Geschäfte hast
Steck dir dieses Geschäft lieber in den Arsch

Ich weiß schon, was passiert, wenn du mir eine neue Dosis Scheiße ins Ohr flüsterst
Du drängst auf ein Treffen, ich drücke den roten Hörer
Und wenn du dich mit Alkohol und Alter rausredest
Und dass dir noch eine Chance zusteht
Und wenn du erklärst, dass du nur ein Mensch bist
Ich denke, da würde sich ein Captcha demaskieren

Wenn ihr mich um Verzeihung bitten wollt, aber ihr seid zu spät wie Snapchat auf Instagram
Wenn du mir den Rücken zukehren willst, Kappa
Falls du etwas völlig anderes von den neuen Sławy erwartet hast
Du ahnst wohl, was ich dir mitzuteilen habe

Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem
Wenn du mir etwas sagen willst, das mich trifft
Hast du mich mit jemandem verwechselt, den das interessiert

Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem
Wenn du mir etwas sagen willst, das mich trifft
Hast du mich mit jemandem verwechselt, den das interessiert

(Wen das interessiert, wen das interessiert, wen das interessiert, wen das interessiert)
(Wen das interessiert, wen das interessiert, wen das interessiert, wen das interessiert)
(Wen das interessiert, wen das interessiert, wen das interessiert, wen das interessiert)

Gib, gib, gib, gib, gib, gib, gib
Gib einen Złoty, Chefchen, ein Brötchen
Er wählt seine Worte, so wie er Denaturat filtert
So ein Pech, aber das ist nicht meine Sache
Sogar der Versicherungsvertreter will auf mein Auto aufpassen
Alte Bekannte haben wohl die Jahre verwechselt
Rufen an für Partys, obwohl sie früher abgehauen sind
Sie beichten gerne, aber das Gespräch klebt nicht
Sie haben ein Hundeleben, also Rasierklingen in Wurstködern

Du kennst sie nicht, und ein Kind sagt dir, wie du leben sollst
Und der Claqueur klatscht auf eins und auf drei
Sie reden gern Scheiße über Schmerzen
Dass sein Stammbaum ständig wächst
Aber das ist keine Frage des Babybooms
Es begann, als der Vater ging
Die Mutter fand viele Onkel
Vergessen wir, was war, denn heute werden wir neu geboren, was?
Gegen das Gelaber hab ich die Pille "72 Stunden danach" genommen
Nicht meine Probleme, keine Gespräche für uns
Nein, nein, nein, nein, wir kommen nicht ins Geschäft, wie auf dem Basar

Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem
Wenn du mir etwas sagen willst, das mich trifft
Hast du mich mit jemandem verwechselt, den das interessiert

Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem (nicht mein Problem, nicht mein Problem)
Das klingt ganz und gar nicht nach meinem Problem
Wenn du mir etwas sagen willst, das mich trifft
Hast du mich mit jemandem verwechselt, den das interessiert