Lyrics and translation Dwandonly - 2-way Street!

2-way Street!

Her voice is such a source of comfort to me
It's like when I hear you, I merely feel at home
He-he-he, I'm not being mulching, I'm just telling you how I feel
Is that such a bad thing?

Every thought I have is like a castle made of sand
It falls apart, whenever I hold your hand
It's nothing bad, my wishes always expand
And just like Kirby, I'm in dreamland

Every step I have, always seem to be link back
You're right behind me, so I can never lose track
You're holding my hand, so I can never see black
Now I realize that, you're my true life-hack!

Don't you know, our love is a 2-way street?
You were close to me, you made my heart skip a beat
I'm sitting on the curb, go ahead and have a seat
No matter how we leave, this is always where we meet

I don't care how far
I know it seems bizarre
I made a wish about you on a shooting star
No matter what happens, there won't be no separation
I held your hand, and I did this with no hesitation

Overthinking always seem to be my one true fear
I have an addiction, and it's so severe
A look in your eyes, and it disappears
I'm really grateful that you're here

Threw away my GPS, I know I'm going right
Turned myself around when things were going bad despite
Leave my doubts in the dust, can't see their out of sight
You shine in the night, your aura, is so bright

I know it seems cliché
But almost everyday
You're on my mind, and you never go away
I'm a Lost Otaku, in a found world
And I can finally say I found a Lost Otaku girl

Don't you know, our love is a 2-way street?
You were close to me, you made my heart skip a beat
I'm sitting on the curb, go ahead and have a seat
No matter how we leave, this is always where we meet

I don't care how far
I know it seems bizarre
I made a wish about you on a shooting star
No matter what happens, there won't be no separation
I held your hand, I made this choice, no hesitation

I wanna let you know that I love you
And I appreciate you a lot
And you deserve to hear these things, love

Rue à double sens !

Ta voix est une source de réconfort pour moi
C'est comme si en t'entendant, je me sentais simplement chez moi
Hé-hé-hé, je ne fais pas mon intéressant, je te dis juste ce que je ressens
Est-ce si mal ?

Chaque pensée que j'ai est comme un château de sable
Il s'effondre, quand je tiens ta main
Ce n'est pas grave, mes souhaits s'élargissent toujours
Et comme Kirby, je suis au pays des rêves

Chaque pas que je fais, semble toujours me ramener en arrière
Tu es juste derrière moi, donc je ne peux jamais perdre la trace
Tu tiens ma main, donc je ne peux jamais voir noir
Maintenant, je réalise que tu es mon vrai life-hack !

Tu ne sais pas que notre amour est une rue à double sens ?
Tu étais près de moi, tu as fait battre mon cœur à tout rompre
Je suis assis sur le trottoir, viens t'asseoir
Peu importe comment on part, c'est toujours ici qu'on se retrouve

Je me fiche de la distance
Je sais que ça semble bizarre
J'ai fait un vœu pour toi sur une étoile filante
Quoi qu'il arrive, il n'y aura pas de séparation
J'ai tenu ta main, et je l'ai fait sans hésitation

Trop réfléchir semble toujours être ma seule vraie peur
J'ai une addiction, et elle est tellement grave
Un regard dans tes yeux, et elle disparaît
Je suis vraiment reconnaissant que tu sois là

J'ai jeté mon GPS, je sais que je vais bien
Je me suis retourné quand les choses allaient mal malgré
Laisse mes doutes dans la poussière, je ne peux pas les voir disparaître
Tu brilles dans la nuit, ton aura est tellement brillante

Je sais que ça semble cliché
Mais presque tous les jours
Tu es dans mon esprit, et tu ne pars jamais
Je suis un otaku perdu, dans un monde trouvé
Et je peux enfin dire que j'ai trouvé une fille otaku perdue

Tu ne sais pas que notre amour est une rue à double sens ?
Tu étais près de moi, tu as fait battre mon cœur à tout rompre
Je suis assis sur le trottoir, viens t'asseoir
Peu importe comment on part, c'est toujours ici qu'on se retrouve

Je me fiche de la distance
Je sais que ça semble bizarre
J'ai fait un vœu pour toi sur une étoile filante
Quoi qu'il arrive, il n'y aura pas de séparation
J'ai tenu ta main, j'ai fait ce choix, sans hésitation

Je veux te faire savoir que je t'aime
Et je t'apprécie beaucoup
Et tu mérites d'entendre ces choses, mon amour