Lyrics and translation Dwandonly - 2-way Street!

2-way Street!

Her voice is such a source of comfort to me
It's like when I hear you, I merely feel at home
He-he-he, I'm not being mulching, I'm just telling you how I feel
Is that such a bad thing?

Every thought I have is like a castle made of sand
It falls apart, whenever I hold your hand
It's nothing bad, my wishes always expand
And just like Kirby, I'm in dreamland

Every step I have, always seem to be link back
You're right behind me, so I can never lose track
You're holding my hand, so I can never see black
Now I realize that, you're my true life-hack!

Don't you know, our love is a 2-way street?
You were close to me, you made my heart skip a beat
I'm sitting on the curb, go ahead and have a seat
No matter how we leave, this is always where we meet

I don't care how far
I know it seems bizarre
I made a wish about you on a shooting star
No matter what happens, there won't be no separation
I held your hand, and I did this with no hesitation

Overthinking always seem to be my one true fear
I have an addiction, and it's so severe
A look in your eyes, and it disappears
I'm really grateful that you're here

Threw away my GPS, I know I'm going right
Turned myself around when things were going bad despite
Leave my doubts in the dust, can't see their out of sight
You shine in the night, your aura, is so bright

I know it seems cliché
But almost everyday
You're on my mind, and you never go away
I'm a Lost Otaku, in a found world
And I can finally say I found a Lost Otaku girl

Don't you know, our love is a 2-way street?
You were close to me, you made my heart skip a beat
I'm sitting on the curb, go ahead and have a seat
No matter how we leave, this is always where we meet

I don't care how far
I know it seems bizarre
I made a wish about you on a shooting star
No matter what happens, there won't be no separation
I held your hand, I made this choice, no hesitation

I wanna let you know that I love you
And I appreciate you a lot
And you deserve to hear these things, love

Двустороннее движение!

Твой голос — источник утешения для меня,
Когда я слышу тебя, я чувствую себя как дома.
Хе-хе-хе, я не льщу, просто говорю, что чувствую.
Разве это плохо?

Каждая моя мысль — замок из песка,
Он рассыпается, когда я держу твою руку.
В этом нет ничего плохого, мои желания лишь растут,
И, словно Кирби, я в стране грёз.

Каждый мой шаг будто связан с тобой,
Ты позади меня, и я не собьюсь с пути.
Ты держишь мою руку, и я не вижу тьмы,
Теперь я понимаю, ты — мой главный лайфхак!

Разве ты не знаешь, наша любовь — двустороннее движение?
Ты была рядом, и мое сердце замерло.
Я сижу на обочине, присаживайся рядом.
Куда бы мы ни пошли, мы всегда встретимся здесь.

Мне все равно, как далеко,
Пусть это кажется странным,
Я загадал желание о тебе, увидев падающую звезду.
Что бы ни случилось, мы не расстанемся.
Я взял тебя за руку без колебаний.

Мой главный страх — постоянные раздумья,
У меня зависимость, и она очень сильна.
Один твой взгляд, и она исчезает.
Я так благодарен, что ты рядом.

Выбросил свой GPS, я знаю, что иду верно.
Я развернулся, когда всё шло плохо, несмотря ни на что.
Оставляю свои сомнения в пыли, они скрылись из виду.
Ты сияешь в ночи, твоя аура так ярка.

Знаю, это звучит банально,
Но почти каждый день
Ты в моих мыслях, и ты никуда не исчезаешь.
Я — заблудший отаку в найденном мире,
И я наконец могу сказать, что нашел девушку-отаку.

Разве ты не знаешь, наша любовь — двустороннее движение?
Ты была рядом, и мое сердце замерло.
Я сижу на обочине, присаживайся рядом.
Куда бы мы ни пошли, мы всегда встретимся здесь.

Мне все равно, как далеко,
Пусть это кажется странным,
Я загадал желание о тебе, увидев падающую звезду.
Что бы ни случилось, мы не расстанемся.
Я взял тебя за руку, я сделал этот выбор без колебаний.

Хочу, чтобы ты знала, что я люблю тебя,
И я очень ценю тебя.
И ты заслуживаешь слышать это, любовь моя.