Dwandonly - Back in Blue! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwandonly - Back in Blue!




Back in Blue!
Retour en bleu !
Yeah, I know it's pretty obvious, should be no surprise to you
Ouais, je sais que c'est assez évident, ça ne devrait pas te surprendre
People always seem to forget that I'm the Lost Otaku
Les gens semblent toujours oublier que je suis le Otaku Perdu
I said this in another song, but I swear it's nothing new
J'ai dit ça dans une autre chanson, mais je te jure que c'est rien de nouveau
Yeah I know It's been a while, but I swear I'm back in blue
Ouais, je sais que ça fait longtemps, mais je te jure que je suis de retour en bleu
Yeah you know we're taking over, Lost Otaku Domination
Ouais, tu sais qu'on prend le contrôle, Domination des Otakus Perdus
And I swear there's no limits, simply it's my own creation
Et je te jure qu'il n'y a pas de limites, c'est tout simplement ma propre création
Speaking of creation, gotta Shout Out to my brother Komii
En parlant de création, il faut crier à mon frère Komii
Soda Fizz, got Rizz, but these chicks they don't know me
Soda Fizz, j'ai du Rizz, mais ces filles ne me connaissent pas
Yet she sees my blue hair
Pourtant, elle voit mes cheveux bleus
Her face lights up like a flair
Son visage s'illumine comme un phare
Taking a pic with a Goth Girl, Fatal Frame, four square
Prendre une photo avec une Goth Girl, Fatal Frame, quatre cases
Busy watching beast tamer
Occupé à regarder le dresseur de bêtes
Still a energetic gamer
Toujours un joueur énergique
This is the Lost Otaku Takeover, (sorry no disclaimer)
C'est la prise de contrôle des Otakus Perdus, (désolé, pas de clause de non-responsabilité)
And I'm chomping on life-savers, and you know they're neon
Et je croque des Life Savers, et tu sais qu'ils sont néons
And I'm watching anime, Otaku time is what I be on
Et je regarde des animes, le temps Otaku c'est ce que je fais
Resident evil 4, Coming Through, I'm so chill like leon
Resident Evil 4, je passe, je suis aussi cool que Leon
Anime is life, Otaku Gang, yeah you know what we on
L'anime c'est la vie, le gang Otaku, ouais tu sais ce qu'on fait
Yeah, I know it's pretty obvious, but it should be no surprise to you
Ouais, je sais que c'est assez évident, mais ça ne devrait pas te surprendre
People always seem to forget that I'm the Lost Otaku
Les gens semblent toujours oublier que je suis le Otaku Perdu
I said this in another song, but I swear it's nothing new
J'ai dit ça dans une autre chanson, mais je te jure que c'est rien de nouveau
Yeah I know It's been a while, but I swear I'm back in blue
Ouais, je sais que ça fait longtemps, mais je te jure que je suis de retour en bleu
Back in blue, step on gas, so fast, I'm never stopping
Retour en bleu, j'appuie sur l'accélérateur, tellement vite, je ne m'arrête jamais
Anime Drip, Hatsune miku Everything, I'm always copping
Drip d'anime, Hatsune Miku partout, je suis toujours en train de me faire plaisir
So many bangers on the way, like I said, I'm busy dropping
Tant de tubes en route, comme je l'ai dit, je suis occupé à dropper
Call me a living soda, Fizz, Fizz, Fizz, i'm always popping
Appelle-moi un soda vivant, Fizz, Fizz, Fizz, je suis toujours en train d'exploser
With that being said, I'm making jams, so I can't be flopping
Cela dit, je fais des jams, donc je ne peux pas flopper
Gonna Start a Mosh Pit, hands up, heads bopping
Je vais lancer un mosh pit, les mains en l'air, les têtes qui bougent
Miku over everything, on my bags, I went shopping
Miku partout, sur mes sacs, j'ai fait du shopping
This is so cool, like a pizza, I'm always topping
C'est tellement cool, comme une pizza, je suis toujours en train de rajouter des toppings
Kill la Kill, like Ryuko
Kill la Kill, comme Ryuko
Avatar, like prince zuko
Avatar, comme le prince Zuko
Ghost Story, like Mieruko
Ghost Story, comme Mieruko
Dusk Maiden, Just like Yuuko
Dusk Maiden, comme Yuuko
Switch, classroom of the elite
Switch, La Classe de l'Élite
Kaze no stigma, turn up the heat
Kaze no Stigma, monte le chauffage
Dagashi Kashi, I'll give you a treat
Dagashi Kashi, je vais te faire plaisir
Hatsune Miku Fan, Can't miss a beat
Fan de Hatsune Miku, je ne peux pas rater une beat
Yeah, I know it's pretty obvious, but it should be no surprise to you
Ouais, je sais que c'est assez évident, mais ça ne devrait pas te surprendre
People always seem to forget that I'm the Lost Otaku
Les gens semblent toujours oublier que je suis le Otaku Perdu
I said this in another song, but I swear it's nothing new
J'ai dit ça dans une autre chanson, mais je te jure que c'est rien de nouveau
Yeah I know It's been a while, but I swear I'm back in blue
Ouais, je sais que ça fait longtemps, mais je te jure que je suis de retour en bleu
Back in blue, step on gas, so fast, I'm never stopping
Retour en bleu, j'appuie sur l'accélérateur, tellement vite, je ne m'arrête jamais
Anime Drip, Hatsune miku Everything, I'm always copping
Drip d'anime, Hatsune Miku partout, je suis toujours en train de me faire plaisir
So many bangers on the way, like I said, I'm busy dropping
Tant de tubes en route, comme je l'ai dit, je suis occupé à dropper
Call me a living soda, Fizz, Fizz, Fizz, I'm always popping
Appelle-moi un soda vivant, Fizz, Fizz, Fizz, je suis toujours en train d'exploser






Attention! Feel free to leave feedback.