Dwandonly - Life's a Game! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwandonly - Life's a Game!




Life's a Game!
La vie est un jeu !
We snapped a picture, like fatal, frame
On a pris une photo, comme une image fatale
The Lost Otaku, the title, i claim
Le « Lost Otaku », le titre, je le revendique
You already know me, forever, the same
Tu me connais déjà, pour toujours, le même
It's all too easy, Cause life is, a game!
C'est trop facile, car la vie est un jeu !
First off shoutout nheechi, cause i swear i'm going Okidoki
Tout d'abord, un cri à Nheechi, car je jure que je vais Okidoki
Neo force, chirp, chirp, chirp, i'ma catch a froakie
Force Neo, gazouillis, gazouillis, gazouillis, je vais attraper un Grenousse
Bout to start a red riot, going hard, kirishima
Prêt à lancer une émeute rouge, à fond, Kirishima
Want a girl, that'll drive me to despair, junko enoshima
Je veux une fille qui me conduira au désespoir, Junko Enoshima
Got me sonic 3& knuckles, in a tab on my computer
J'ai Sonic 3& Knuckles, dans un onglet de mon ordinateur
Ps vita, click-clack, & aim, blasting Black Rock Shooter
PS Vita, clic-clac, et vise, en tirant sur Black Rock Shooter
Busy playing hyperdimension neptunia
Je suis occupé à jouer à Hyperdimension Neptunia
Rebirth 3, with, neptune & plutia
Rebirth 3, avec Neptune et Plutia
Gonna buy soulsilver, just so i can catch, a lugia
Je vais acheter SoulSilver, juste pour pouvoir attraper Lugia
Loaded up Mega Man, ZX
J'ai chargé Mega Man ZX
In another world, send a text
Dans un autre monde, j'envoie un texto
Simping in the franxx, YungLex
Simp dans le Franxx, YungLex
The Lost Otaku Boy? You Know What's Next
Le « Lost Otaku Boy » ? Tu sais ce qui arrive ensuite
No Dragon ball super, move like dyspo, yeah i'm up to speed
Pas de Dragon Ball Super, je bouge comme Dyspo, oui, je suis au courant
Hit that All stars racing, Boost, Drift, then i take the lead
Je fonce sur All Stars Racing, Boost, Drift, puis je prends la tête
She's super shy like hello kitty
Elle est super timide, comme Hello Kitty
In the disciplinary committee
Au comité disciplinaire
Lady arianne is so pretty
Lady Arianne est si jolie
My First thing done, in the city
Ma première chose faite, en ville
We snapped a picture, like fatal, frame
On a pris une photo, comme une image fatale
The Lost Otaku, the title, i claim
Le « Lost Otaku », le titre, je le revendique
You already know me, forever, the same
Tu me connais déjà, pour toujours, le même
It's all too easy, Cause life is, a game!
C'est trop facile, car la vie est un jeu !
I'm worldwide now, and she knows, my name
Je suis maintenant mondial, et elle connaît mon nom
Got fire style, a living, flame
J'ai le style de feu, une flamme vivante
I flash & shine, I forgot, the fame
Je brille et scintille, j'ai oublié la célébrité
Its Unforgettable, cause life is, a Game!
C'est inoubliable, car la vie est un jeu !
We snapped a picture, like fatal, frame
On a pris une photo, comme une image fatale
The title, i claim
Le titre, je le revendique
Forever, the same
Pour toujours, le même
Cause life is, a game!
Car la vie est un jeu !
I'm worldwide now, and she knows, my name
Je suis maintenant mondial, et elle connaît mon nom
A living, flame
Une flamme vivante
I forgot, the fame
J'ai oublié la célébrité
It's Unforgettable, cause life is, a Game!
C'est inoubliable, car la vie est un jeu !





Writer(s): Dwan Martin


Attention! Feel free to leave feedback.