Lost Otaku Idol! - Dwandonly translation in German

Lost Otaku Idol!

(Ken, ken, ken, ken,)
(Kenji)

You go can ask anyone, i'm so obsessed with music
Now that i have this spark, i can't afford to lose it
It's all from inside my mind, it's my own creation
You can say i'm just like ai, i'm a Live sensation

Don't need to think
Don't need to call
Don't need to talk
You can see it all

Even on the road
Or maybe down the hall
Wherever you go and look
(Heh, Check it out)

I was sitting in my room, strumming on my guitar
Next thing that i knew, things seemed to get bizarre
Even though it's a simple dream, i didn't think i'd get this far
Now people say, i'm a Lost Otaku Superstar

My Life changed forever more, when i first got on the stage
Little did i know, that i would go and bring the rage
Simply put, i'm naruto, chakra mode, like i'm a sage
Now you know that I'm the one, who's gonna be on the front page!

Ok, you know it's the truth
Kept it true to myself, and down to the roots
My life is like aqua, an endless pursuit
But i'll follow like ruby, there's so many routes

Ruby & Aqua, last name hoshino
Date a live, ice, i'll chill like yoshino

On the way to japan
With miku's the plan
And in the next life, i'll still be a fan!

So far, among the stars, you can say i'm out of sight
Shining out in the dark, still beaming in the light
Fear of losing myself, still going yet despite
It all seems to disappear, step on stage, it feels right

Don't need to think
Don't need to call
Don't need to talk
You can see it all

Even on the road
Or maybe down the hall
Wherever you go and look
(Heh, Check it out)

I was sitting in my room, strumming on my guitar
Next thing that i knew, things seemed to get bizarre
Even though it's a simple dream, i didn't think i'd get this far
Now people say, i'm a Lost Otaku Superstar

My Life changed forever more, when i first got on the stage
Little did i know, that i would go and bring the rage
Simply put, i'm naruto, chakra mode, like i'm a sage
Now you know that I'm the one, who's gonna be on the front page!

(Kenji)

Verlorener Otaku Idol!

(Ken, ken, ken, ken,)
(Kenji)

Du kannst jeden fragen, ich bin so besessen von Musik
Jetzt, da ich diesen Funken habe, kann ich es mir nicht leisten, ihn zu verlieren
Es kommt alles aus meinem Kopf, es ist meine eigene Kreation
Du kannst sagen, ich bin wie eine KI, ich bin eine Live-Sensation

Ich muss nicht nachdenken
Ich muss nicht anrufen
Ich muss nicht reden
Du kannst alles sehen

Sogar unterwegs
Oder vielleicht den Flur entlang
Wo auch immer du hinschaust
(Heh, sieh es dir an)

Ich saß in meinem Zimmer und klimperte auf meiner Gitarre
Plötzlich schienen die Dinge bizarr zu werden
Obwohl es ein einfacher Traum ist, hätte ich nicht gedacht, dass ich so weit komme
Jetzt sagen die Leute, ich bin ein verlorener Otaku-Superstar

Mein Leben veränderte sich für immer, als ich zum ersten Mal auf der Bühne stand
Ich wusste nicht, dass ich die Leute begeistern würde!
Einfach ausgedrückt, ich bin Naruto, im Chakra-Modus, wie ein Weiser
Jetzt weißt du, dass ich derjenige bin, der auf der Titelseite stehen wird!

Ok, du weißt, es ist die Wahrheit
Ich bin mir selbst treu geblieben, bis zu den Wurzeln
Mein Leben ist wie Aqua, ein endloses Streben
Aber ich werde folgen wie Ruby, es gibt so viele Routen

Ruby & Aqua, Nachname Hoshino
Date a Live, Eis, ich chille wie Yoshino

Auf dem Weg nach Japan
Mit Miku ist der Plan
Und im nächsten Leben werde ich immer noch ein Fan sein!

So weit, zwischen den Sternen, kannst du sagen, ich bin außer Sichtweite
Ich leuchte im Dunkeln und strahle immer noch im Licht
Ich habe Angst, mich selbst zu verlieren, aber ich mache trotzdem weiter
Es scheint alles zu verschwinden, wenn ich auf die Bühne trete, fühlt es sich richtig an

Ich muss nicht nachdenken
Ich muss nicht anrufen
Ich muss nicht reden
Du kannst alles sehen

Sogar unterwegs
Oder vielleicht den Flur entlang
Wo auch immer du hinschaust
(Heh, sieh es dir an)

Ich saß in meinem Zimmer und klimperte auf meiner Gitarre
Plötzlich schienen die Dinge bizarr zu werden
Obwohl es ein einfacher Traum ist, hätte ich nicht gedacht, dass ich so weit komme
Jetzt sagen die Leute, ich bin ein verlorener Otaku-Superstar

Mein Leben veränderte sich für immer, als ich zum ersten Mal auf der Bühne stand
Ich wusste nicht, dass ich die Leute so begeistern würde
Einfach ausgedrückt, ich bin Naruto, im Chakra-Modus, wie ein Weiser
Jetzt weißt du, dass ich derjenige bin, der auf der Titelseite stehen wird!

(Kenji)