Lyrics and translation Dwandonly - The Great Jahy Will Not Be Defeated!

The Great Jahy Will Not Be Defeated!

Sitting upon a throne, that's the way I'm treated
Second in the line, that's where I'm seated
Into another world, restart, I repeated
One thing's for sure, the great Jahy will not be defeated

Back in my world, I was respected and feared by all
But now in this world, I'm powerless, and now I'm small
Even when it seems my back is against the wall
I'll always do what I do best, and always stand tall

Ruling in the dark realm, sitting upon my throne
Where my servants, were always shaken to the bone
A magical girl entered in, and she was all alone
Dashed past me, and she shattered our mana stone
Fell into another world, and landed in a river
Lost my powers, and my landlord, wants rent to be delivered
Working at my boss's place, drinks out at the bar
Who knew my restoring the dark realm dream would be so far?

Druj can be a bit Loko
So is this magical girl named Kyoko
She wants to be a angel, but the title belongs to Kokoro
The boss always know what I think
And even when I seem to shrink
Saurva, Su, and the dark lord
Our hearts are in total sync

Sitting upon a throne, that's the way I'm treated
Second in the line, that's where I'm seated
Into another world, restart, I repeated
One thing's for sure, the great Jahy will not be defeated

Back in my world, I was respected and feared by all
But now in this world, I'm powerless, and now I'm small
Even when it seems my back is against the wall
I'll do what I do best, and always stand tall

La grande Jahy ne sera pas vaincue !

Assise sur un trône, c’est comme ça qu’on me traite
Deuxième dans la ligne, c’est là que je suis placée
Dans un autre monde, recommencer, j’ai répété
Une chose est certaine, la grande Jahy ne sera pas vaincue

Dans mon monde, j’étais respectée et crainte de tous
Mais maintenant, dans ce monde, je suis impuissante, et maintenant je suis petite
Même quand il semble que mon dos soit contre le mur
Je ferai toujours ce que je fais de mieux, et je resterai toujours debout

Régnant dans le royaume des ténèbres, assise sur mon trône
Où mes serviteurs, étaient toujours secoués jusqu’aux os
Une fille magique est entrée, et elle était toute seule
Elle est passée devant moi, et elle a brisé notre pierre magique
Je suis tombée dans un autre monde, et j’ai atterri dans une rivière
J’ai perdu mes pouvoirs, et mon propriétaire, veut que le loyer soit livré
Je travaille chez mon patron, je bois au bar
Qui aurait cru que mon rêve de restaurer le royaume des ténèbres serait si loin ?

Druj peut être un peu Loko
Tout comme cette fille magique nommée Kyoko
Elle veut être un ange, mais le titre appartient à Kokoro
Le patron sait toujours ce que je pense
Et même quand je semble rétrécir
Saurva, Su, et le seigneur des ténèbres
Nos cœurs sont en parfaite synchronisation

Assise sur un trône, c’est comme ça qu’on me traite
Deuxième dans la ligne, c’est là que je suis placée
Dans un autre monde, recommencer, j’ai répété
Une chose est certaine, la grande Jahy ne sera pas vaincue

Dans mon monde, j’étais respectée et crainte de tous
Mais maintenant, dans ce monde, je suis impuissante, et maintenant je suis petite
Même quand il semble que mon dos soit contre le mur
Je ferai ce que je fais de mieux, et je resterai toujours debout