Dwayne Tryumf - I Don't Pack a Matic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwayne Tryumf - I Don't Pack a Matic




I Don't Pack a Matic
Je n'ai pas de flingue
Uh! It's the Christ. He's alive.
Uh! C'est le Christ. Il est vivant.
Roll out!
On y va!
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on. (It's not a game)
Parce que la guerre est déclarée. (Ce n'est pas un jeu)
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John (yeah)
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean (ouais)
'Cause the war is on (for real)
Parce que la guerre est déclarée (pour de vrai)
I don't pack a matic, (aah)
Je n'ai pas de flingue, (aah)
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on
Parce que la guerre est déclarée
I don't pack a matic, (naah)
Je n'ai pas de flingue, (naan)
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on(yeah)
Parce que la guerre est déclarée (ouais)
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John (fighting a good fight)
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean (on mène un bon combat)
'Cause the war is on
Parce que la guerre est déclarée
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack
Mais j'ai j'ai j'ai
Man shall not live by bread fa long.
L'homme ne vivra pas de pain seulement.
Called from the darkness, called to the heartless
Appelé des ténèbres, appelé aux sans-cœur
Called by the angel, sent me ta spark dis
Appelé par l'ange, envoyé pour déclencher ça
Struck by da lightning, trus it was frightening
Frapper par l'éclair, c'était effrayant
Ever since that day fa Christ I bin writin'
Depuis ce jour, j'écris pour le Christ
Rhymin' an' ridin' all over the country
Rimer et voyager à travers tout le pays
Manchester, Liverpool den Germany call me
Manchester, Liverpool puis l'Allemagne m'appelle
Hamburg, Stuttgart shout out to Pastor Marc
Hambourg, Stuttgart, salut à Pasteur Marc
Holdin' it down for da King an' da crown, I bin
Tiens bon pour le Roi et la couronne, j'ai
Walkin' a long road, callin' the lost souls
Marché sur un long chemin, appelant les âmes perdues
Spoke to the nation at the death of Reese Jones
Parlé à la nation à la mort de Reese Jones
Told them da answers found in the pages
Leur ai dit que les réponses se trouvent dans les pages
Of the Holy Scriptures an' The Rock of Ages
Des Saintes Écritures et du Rocher des Âges
Christ came ta change us, born in a manger
Le Christ est venu pour nous changer, dans une crèche
Born of a Virgin, wise men were searchin'
d'une Vierge, les rois mages le cherchaient
They came to worship da King who was emergin'
Ils sont venus adorer le Roi qui émergeait
Lived, died, rose again, an' He's returnin'!
Il a vécu, est mort, est ressuscité, et il revient !
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai j'ai j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack
Mais j'ai j'ai j'ai
Man shall not live by bread fa long.
L'homme ne vivra pas de pain seulement.
Roll out Christian City is the comity
On y va, Christian City est le comité
Led by the Holy Spirit is the livity
Dirigé par le Saint-Esprit est la vitalité
Cyaan hold back the Christ who's livin' in me
On ne peut pas retenir le Christ qui vit en moi
So I preach out late nights in Piccadilly
Alors je prêche tard le soir à Piccadilly
Eat sleep drink and breath Christ, ya si mi?
Manger dormir boire et respirer le Christ, tu vois ?
When I feel weak He speaks life within me
Quand je me sens faible, Il me donne la vie
When I need clothes, I'm clothed like the lily
Quand j'ai besoin de vêtements, je suis vêtu comme le lys
Lamb skin coat when cold nights are chilly
Manteau en peau d'agneau quand les nuits froides sont glaciales
So break da bread wit me
Alors partage le pain avec moi
Let's drink the blood an' eat The Lamb until the last stand
Buvons le sang et mangeons l'Agneau jusqu'au bout
Until the day we see The Eagle an' The Star Man
Jusqu'au jour nous verrons l'Aigle et l'Homme Étoile
An see the Saviour of the people wid the scarred hands
Et verrons le Sauveur du peuple avec les mains meurtries
Stronger dan a Spartan
Plus fort qu'un Spartiate
He da New Wine, I'm jus a glass an'
Il est le Vin Nouveau, je ne suis qu'un verre et
He da True Vine an' I'm like a Tarzan
Il est le Vrai Cep et je suis comme un Tarzan
I'm holdin' on me an' The Father in the jungle of life
Je m'accroche, moi et le Père dans la jungle de la vie
Like Abraham He put His Son under the knife, woe!
Comme Abraham, Il a mis son Fils sous le couteau, malheur !
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai j'ai j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack
Mais j'ai j'ai j'ai
Man shall not live by bread fa long.
L'homme ne vivra pas de pain seulement.
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
The King is gonna catch His people up in da sky
Le Roi va enlever son peuple dans le ciel
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
Now di sons of God fi manifes an' shine
Maintenant les fils de Dieu doivent se manifester et briller
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
The King is gonna catch His people up in da sky
Le Roi va enlever son peuple dans le ciel
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
Now di sons of God fi manifes an' shine
Maintenant les fils de Dieu doivent se manifester et briller
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
The King is gonna catch His people up in da sky
Le Roi va enlever son peuple dans le ciel
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
Now di sons of God fi manifes an' shine
Maintenant les fils de Dieu doivent se manifester et briller
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
The King is gonna catch His people up in da sky
Le Roi va enlever son peuple dans le ciel
Yes it's time, oh yes it's time
Oui c'est l'heure, oh oui c'est l'heure
Now di sons of God fi manifes an' shine
Maintenant les fils de Dieu doivent se manifester et briller
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack a Matthew,
Mais j'ai j'ai j'ai Matthieu,
Mark, Luke an' John (It's not a game!)
Marc, Luc et Jean (Ce n'est pas un jeu !)
'Cause the war is on. (Amen)
Parce que la guerre est déclarée. (Amen)
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a Matthew, Mark, Luke an' John
Mais j'ai Matthieu, Marc, Luc et Jean
'Cause the war is on.
Parce que la guerre est déclarée.
I don't pack a matic,
Je n'ai pas de flingue,
But I pack a pack a pack
Mais j'ai j'ai j'ai
Man shall not live by bread fa long.
L'homme ne vivra pas de pain seulement.
It ain't a game!
Ce n'est pas un jeu !
He's alive!
Il est vivant !





Writer(s): Dwayne Raymond Shorter


Attention! Feel free to leave feedback.