Inca Roads - Dweezil Zappatranslation in French
Did
a
vehicle
Un
véhicule
Come
from
somewhere
out
there
Est-il
venu
de
quelque
part
Just
to
land
in
the
Andes?
Juste
pour
atterrir
dans
les
Andes
?
Was
it
round
Était-il
rond
And
did
it
have
Et
avait-il
A
motor
Un
moteur
Or
was
it
Ou
était-ce
Something
Quelque
chose
Different
De
différent
So
white,
Don,
I
have
never
seen
nothing
like
that
in
my
entire
life!
Tellement
blanc,
Don,
je
n'ai
jamais
rien
vu
de
tel
de
toute
ma
vie !
Napoleon:
Whose
python
boot
is
that?
Hey,
rush
it!
What?
Napoléon :
C'est
la
botte
de
python
de
qui ?
Hé,
dépêche-toi !
Quoi ?
Why
don't
you
sharpen
it
then?
Pourquoi
tu
ne
l'aiguiserais
pas
alors ?
It
was
round
... bold
... I
could
... couldn't
... What's
that
white
thing
doin'
up
there?
Il
était
rond …
audacieux …
je
pouvais …
je
ne
pouvais
pas …
Qu'est-ce
que
ce
truc
blanc
fait
là-haut ?
Napoleon:
You
whose?
Hush!
Wait
a
minute!
Napoléon :
C'est
à
qui ?
Chut !
Attends
une
minute !
Mother
Mary
and
Jozuf!
Mère
Marie
et
Jozuf !
Did
a
vehicle
Un
véhicule
Did
a
vehicle
Un
véhicule
Did
a
vehicle
Un
véhicule
Fly
along
the
mountains
A-t-il
volé
le
long
des
montagnes
And
find
a
place
to
park
itself
Et
trouvé
un
endroit
pour
se
garer
Park
it
Se
garer
Se-e-e-elf
Lui-mê-e-e-me
(PARK
IT
... PARK
IT)
(SE
GARER …
SE
GARER)
Or
did
someone
Ou
quelqu'un
Build
a
place
A-t-il
construit
un
endroit
To
leave
a
space
Pour
laisser
un
espace
For
such
a
thing
to
land
Pour
que
quelque
chose
comme
ça
atterrisse
Did
a
vehicle
Un
véhicule
Come
from
somewhere
out
there
Est-il
venu
de
quelque
part
Did
a
vehicle
come
Un
véhicule
est-il
venu
From
somewhere
out
there
De
quelque
part
Did
the
Indians,
first
on
the
bill
Les
Indiens,
les
premiers
sur
l'affiche
Carve
up
the
hill
Ont-ils
sculpté
la
colline
Did
a
booger-bear
Un
ours-morve
Come
from
somewhere
out
there
Est-il
venu
de
quelque
part
Just
to
land
in
the
Andes?
Juste
pour
atterrir
dans
les
Andes
?
Was
she
round
Était-elle
ronde
And
did
she
have
a
motor
Et
avait-elle
un
moteur
Or
was
she
something
different
Ou
était-elle
quelque
chose
de
différent
Guacamole
Queen
Reine
Guacamole
Guacamole
Queen
Reine
Guacamole
Guacamole
Queen
Reine
Guacamole
At
the
Armadillo
in
Austin
Texas,
her
aura,
À
l'Armadillo
à
Austin,
Texas,
son
aura,
Or
did
someone
build
a
place
Ou
quelqu'un
a-t-il
construit
un
endroit
Or
leave
a
space
for
Chester's
Thing
to
land
Ou
laissé
un
espace
pour
que
le
truc
de
Chester
atterrisse
(Chester's
Thing
... on
Ruth)
(Le
truc
de
Chester …
sur
Ruth)
Did
a
booger-bear
Un
ours-morve
Come
from
somewhere
out
there
Est-il
venu
de
quelque
part
Did
a
booger-bear
Un
ours-morve
Come
from
somewhere
out
there
Est-il
venu
de
quelque
part
Did
the
Indians,
first
on
the
bill
Les
Indiens,
les
premiers
sur
l'affiche
Carve
up
her
hill
Ont-ils
sculpté
sa
colline
On
Ruth
Sur
Ruth
On
Ruth
Sur
Ruth
That's
Ruth
C'est
Ruth
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.