Dwele - Blow Your Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwele - Blow Your Mind




Blow Your Mind
Te faire vibrer
[Goapele]
[Goapele]
One day alone, sometimes it soothes me,
Parfois, passer une journée seul me calme,
When that day is through, I′m hoping you'll walk in,
Quand cette journée est finie, j'espère que tu entreras,
I just miss you, I′ll be ok, but it's better with you.
Je t'aime, je vais aller bien, mais c'est mieux avec toi.
My cornerstone, you're who I go to,
Ma pierre angulaire, c'est toi que je cherche,
Love that you′ve shown, doesn′t compare to
L'amour que tu m'as montré, ne se compare pas à
Any I've known, you′re the exception to measure.
Ce que j'ai connu, tu es l'exception à la mesure.
Pleasure.
Plaisir.
My patient love,
Mon amour patient,
Forever enduring you,
Pour toujours te supporter,
You.
Toi.
Oh, you, you.
Oh, toi, toi.
Oh, you, you.
Oh, toi, toi.
[Dwele]
[Dwele]
Unplug the phone.
Débranche le téléphone.
No more disturbing our time alone. It's always a journey.
Ne plus perturber notre temps seul. C'est toujours un voyage.
All that I ask of you is to stay past the pain for the pleasure.
Tout ce que je te demande, c'est de rester après la douleur pour le plaisir.
Pleasure.
Plaisir.
It′s been too long, come let me hold you.
Ça fait trop longtemps, viens me tenir dans tes bras.
Temptation's strong, it′s what we go through,
La tentation est forte, c'est ce que nous traversons,
Alas the storm, a new day is born, in the shadows of our love.
Hélas la tempête, un nouveau jour est né, dans l'ombre de notre amour.
[Goapele & Dwele]
[Goapele & Dwele]
One look at you, you see right through me, you know my moods,
Un regard sur toi, tu me vois à travers, tu connais mes humeurs,
You know what I'm thinking, feel what I'm feeling,
Tu sais ce que je pense, tu sens ce que je ressens,
Cause you′re my best friend, true.
Parce que tu es mon meilleur ami, c'est vrai.
Ohhh, you. You.
Ohhh, toi. Toi.
Ohhh, you. You.
Ohhh, toi. Toi.
Ohhh, hey.
Ohhh, hey.
One look at you, you see right through me, you know my moods,
Un regard sur toi, tu me vois à travers, tu connais mes humeurs,
You know what I′m thinking, feel what I'm feeling,
Tu sais ce que je pense, tu sens ce que je ressens,
Cause you′re my best friend, true.
Parce que tu es mon meilleur ami, c'est vrai.
True.
Vrai.
You see through me.
Tu me vois à travers.
Ohh, you. You. You. You.
Ohh, toi. Toi. Toi. Toi.
Ohh, you. You. You. You.
Ohh, toi. Toi. Toi. Toi.
[Dwele]
[Dwele]
What I feel you feel.
Ce que je ressens, tu le ressens.





Writer(s): William Bootsy Collins, G. Clinton, L. Troutman, R. Troutman, J.s. Theracon, J. Vitti, R. Calhoun, R. Noble, B. Collins


Attention! Feel free to leave feedback.