Lyrics and translation Dwele - Going Leaving

Going Leaving

Look what you′ve done to me
I can't even keep in touch
I hate i just lost a very good friend
She could′ve been my one true love (yeah)
She wanted more, but I wasn't ready
(Living my life. loving the fame)
Me keeping it real made her heart heavy
(I should have lied, stayed in the game)
And i can admit it
Scared me when she said
Where is this going?
I said i'm not ready
She said she′s leaving
Sumthin bout her clock ticking
And she wants children
Ho
Look what you′ve done to me
You found you a brand new love
Atleast you call me ever now and again (ha)
To playfully rub it in
But when I ask you are you happy
(There is a sigh, painfully YES!)
But one year later, you got married
(I asked you why, you said you were pressed)
Now it hurts me
When i hear you say
You don't know where this is going
You′re not ready
And you're leaving
Time is still ticking
But now your expecting children
Now she′s single
And I'm seeing more of her
I realize
The more time we spend together
The more i miss her
Who she was
It′s not the same
She's changed
Now she got a daughter
I'm wondering
What role she′ll play in my life
And me and hers
And I don′t know
Where this is going
Now i'm ready
As a friend no more leaving
Break the clock no more ticking
I′ll be there for your children
Be there to hold you
Help you pick up your pieces
Oh
Can't let it all fall apart

Уходя уходишь

Посмотри, что ты со мной сделала,
Я даже на связи быть не могу.
Ненавижу то, что я потерял очень хорошего друга,
Ты могла бы стать моей единственной настоящей любовью (да).
Ты хотела большего, но я не был готов
(Жить своей жизнью, любить славу).
Моя честность отягощала твое сердце,
(Мне следовало солгать, остаться в игре).
И я могу признать это,
Меня напугало, когда ты сказала:
"К чему это ведет?"
Я сказал, что не готов.
Ты сказала, что уходишь.
Что-то про твои тикающие часы,
И что ты хочешь детей.
Ох.
Посмотри, что ты со мной сделала,
Ты нашла себе новую любовь.
По крайней мере, ты звонишь мне время от времени (ха),
Чтобы игриво похвастаться.
Но когда я спрашиваю тебя, счастлива ли ты,
(Слышится вздох, болезненное "ДА!").
Но год спустя ты вышла замуж,
(Я спросил тебя, почему, ты сказала, что тебя прижали).
Теперь мне больно,
Когда я слышу, как ты говоришь,
Что не знаешь, к чему это ведет,
Что ты не готова,
И что ты уходишь.
Время всё ещё тикает,
Но теперь ты ждешь ребенка.
Теперь ты одна,
И я вижу тебя чаще.
Я понимаю,
Чем больше времени мы проводим вместе,
Тем больше я скучаю по тебе,
По той, кем ты была.
Это не то же самое,
Ты изменилась.
Теперь у тебя есть дочь,
И мне интересно,
Какую роль она будет играть в моей жизни,
И в твоей, и в моей.
И я не знаю,
К чему это ведет.
Теперь я готов,
Как друг, больше никаких уходов.
Останови часы, пусть больше не тикают.
Я буду рядом с твоей дочерью,
Буду рядом, чтобы поддержать тебя,
Помочь тебе собрать осколки.
О,
Не могу позволить всему этому развалиться.