Lyrics and translation Dwele - I'm Sorry (Wake The Musical Baby)

I'm Sorry (Wake The Musical Baby)

Within a dream i try to catch myself,
And awakin myself before i dream of something else,
And have the greatest song ever wrote.
And with a hazy eye i bring myself upright,
Grab for my pen and scoll to bare my soul and i hope
The hand can translate my flow.
For overzelous pen it seems it has a dream of being
The ink of a mans soul
The greatest pen this hand will ever hold
Sometimes in the journy though
The mind to pen seem so close
The translation is hard to hold
And we ain′t even got to the studio
And now she waits to destract my motivated stroke
Come back to bed
Is the song she sings
She hates when i wake her from a lucid dream
But she don't know what the song can mean
Why can′t it wait
Wait till the suns a little bit higher
She still burns from last nights fire
And she wants me to dous the flame
But wait if i did the song wouldn't be the same
I'm sorry

Je suis désolé (Wake The Musical Baby)

Dans un rêve, j'essaie de me rattraper,
Et me réveiller avant de rêver de quelque chose d'autre,
Et d'avoir écrit la plus grande chanson qui soit.
Et avec l'œil embué, je me redresse,
Je prends mon stylo et gratte pour mettre mon âme à nu et j'espère
Que la main puisse traduire mon rythme.
Car un stylo trop zélé, il semble qu'il rêve d'être
L'encre de l'âme d'un homme
Le plus grand stylo que cette main tiendra jamais
Parfois, dans le voyage pourtant,
L'esprit au stylo semble si proche
La traduction est difficile à tenir
Et nous ne sommes même pas encore arrivés au studio
Et maintenant, elle attend pour distraire mon coup motivé
Reviens te coucher
Est la chanson qu'elle chante
Elle déteste quand je la réveille d'un rêve lucide
Mais elle ne sait pas ce que la chanson peut signifier
Pourquoi ne peut-il pas attendre ?
Attends que le soleil soit un peu plus haut
Elle brûle encore du feu de la nuit dernière
Et elle veut que j'éteigne la flamme
Mais attends, si je le faisais, la chanson ne serait plus la même
Je suis désolé