Lyrics and translation Dwele - Money Don't Mean a Thing

Money Don't Mean a Thing

Money don′t mean a thing
I'd rather have someone that makes me happy
Know the one, me, her, love
Holdin′ each other, watchin' the sun come up
And I would give up everything
Just to have a shorty that loves me
For me
I got a house on a hill with 17 niggas around me
But it feels empty (Yes it does)
And I can call two or three girls at the same time to make love to me
But I still feel lonely (So lonely)
Now I can go from 0 to 60 in my V-1-2 with the chromed out shoes
But it feels like I'm standing still (Standing still)
We can take a cruise around the world
And I′ll pay the cost
But I feel lost (I feel so lost)
Money don′t mean a thing
Money don't mean a thing
I′d rather have someone that makes me happy
Know the one, me, her, love
Holdin' each other, watchin′ the sun come up
And I would give up everything
Just to have a shorty that loves me
For me
When I look out my window I can see a small body of water
And I wish I could sail away (Sail away)
For it ain't that far
I can probably can get from here to Amsha
A place in the motherland, y′all don't understand
From the outside, looking in, I live the perfect life
But that ain't right no, no, no (So far from right)
So I do what I gotta do
Just to take it through (I′m waitin′ on you)
'Cause it don′t mean a thing, without you
Money don't mean a thing
Money don′t mean a thing
I'd rather have someone that makes me happy
Know the one, me, her, love
Holdin′ each other, watchin' the sun come up
And I would give up everything
Just to have a shorty that loves me
For me
Money dont mean a thing (Money don't mean a thing, no)
Money don′t mean a thing
Money don′t mean a thing
How many times have you had money in your life
But it didn't make things right
Money don′t mean a thing
Money don't mean a thing
I′d rather have someone that makes me happy
Know the one, me, her, love
Holdin' each other, watchin′ the sun come up
And I would give up everything
Just to have a shorty that loves me
For me

Деньги ничего не значат

Деньги ничего не значат,
Я бы предпочел иметь кого-то, кто делает меня счастливым.
Знаешь, ту единственную, я, она, любовь,
Обнимаемся, смотрим, как встает солнце.
И я бы отказался от всего,
Только бы иметь малышку, которая любит меня,
Меня.
У меня дом на холме и 17 парней вокруг,
Но мне пусто (Да, пусто).
И я могу позвонить двум или трем девушкам одновременно, чтобы они занимались со мной любовью,
Но я все еще чувствую себя одиноким (Так одиноко).
Я могу разогнаться от 0 до 100 в моем V12 с хромированными дисками,
Но такое чувство, что я стою на месте (Стою на месте).
Мы можем отправиться в круиз вокруг света,
И я оплачу все расходы,
Но я чувствую себя потерянным (Я чувствую себя таким потерянным).
Деньги ничего не значат,
Деньги ничего не значат,
Я бы предпочел иметь кого-то, кто делает меня счастливым.
Знаешь, ту единственную, я, она, любовь,
Обнимаемся, смотрим, как встает солнце.
И я бы отказался от всего,
Только бы иметь малышку, которая любит меня,
Меня.
Когда я смотрю в окно, я вижу небольшой водоем,
И мне хочется уплыть (Уплыть).
Ведь это не так далеко,
Я, наверное, могу добраться отсюда до Амши,
Место на родине предков, вы не понимаете.
Со стороны кажется, что я живу идеальной жизнью,
Но это не так, нет, нет, нет (Далеко не так).
Поэтому я делаю то, что должен,
Просто чтобы пройти через это (Я жду тебя).
Потому что это ничего не значит без тебя.
Деньги ничего не значат,
Деньги ничего не значат,
Я бы предпочел иметь кого-то, кто делает меня счастливым.
Знаешь, ту единственную, я, она, любовь,
Обнимаемся, смотрим, как встает солнце.
И я бы отказался от всего,
Только бы иметь малышку, которая любит меня,
Меня.
Деньги ничего не значат (Деньги ничего не значат, нет),
Деньги ничего не значат,
Деньги ничего не значат.
Сколько раз у тебя в жизни были деньги,
Но это не исправило ситуацию?
Деньги ничего не значат,
Деньги ничего не значат,
Я бы предпочел иметь кого-то, кто делает меня счастливым.
Знаешь, ту единственную, я, она, любовь,
Обнимаемся, смотрим, как встает солнце.
И я бы отказался от всего,
Только бы иметь малышку, которая любит меня,
Меня.