Dwele - What Profit - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dwele - What Profit




What Profit
Какая Польза
My man was steady stacking chips, riding in the classy whips
Мой друг всё копил деньжата, разъезжал на шикарных тачках,
Living every day like his birthday
Жил каждый день, как будто день рождения.
And house gotta door with the door man
В доме швейцар у дверей,
But it seems that your man forgot what you need in the worst way
Но, похоже, твой мужик совсем забыл, что тебе нужнее всего,
Is to be loved, from the top of your head
Быть любимой, от макушки,
Down to your pretty pedicure toes, whoa
До кончиков пальцев на твоих прелестных ножках, ого.
You wanna be loved, it′s the thing that last long
Ты хочешь быть любимой, это то, что остаётся,
After all the money comes and goes
После того, как все деньги приходят и уходят.
What profit a man, to gain the whole wide world
Какая польза человеку, приобрести весь мир,
To lose his girl, lose his girl
А потерять свою девушку, потерять свою девушку?
If I was your man, I'd do all that I can to keep you girl
Если бы я был твоим мужчиной, я бы сделал всё, что в моих силах, чтобы удержать тебя, милая.
What profit a man
Какая польза человеку?
Lately when he took you out
В последнее время, когда он тебя куда-то выводил,
Mostly all he talked about were things that meant little to you, babe
В основном он говорил о вещах, которые мало что для тебя значат, детка.
Hollywod had him gone, he forgot what turned you on
Голливуд вскружил ему голову, он забыл, что тебя заводит,
Almost as if he never knew you
Словно он тебя совсем не знал.
Needed to be loved, from deep inside of your mind
Тебе нужно быть любимой, глубоко в твоих мыслях,
Down to the depths of your soul, oh
В самой глубине твоей души, о.
You wanna be loved
Ты хочешь быть любимой.
You see love lasts long, after all the money comes and goes
Видишь, любовь длится долго, после того, как все деньги приходят и уходят.
What profit a man, to gain the whole wide world
Какая польза человеку, приобрести весь мир,
To lose his girl, lose his girl. hey it means nothing in life unless I got you
А потерять свою девушку, потерять свою девушку? Эй, в жизни нет ничего ценнее тебя.
If I was your man, I′d do all that I can to keep you girl
Если бы я был твоим мужчиной, я бы сделал всё, что в моих силах, чтобы удержать тебя, милая.
Yeah, I'd do what I can, what profit a man,
Да, я бы сделал всё, что могу. Какая польза человеку,
To get these material things, and turn around and lose your queen
Заполучить все эти материальные вещи, а потом потерять свою королеву,
The one who was there, ridin' for you when it was all just a dream
Ту, которая была рядом, поддерживала тебя, когда всё это было лишь мечтой?
How you gonna get brand new
Как ты собираешься менять всё на новое
With the only girl who ever loved you, ooh baby
С единственной девушкой, которая тебя когда-либо любила, о, детка?
What profit a man, to gain the whole wide world
Какая польза человеку, приобрести весь мир,
To lose his girl, lose his girl, hey I′d rather not lose you baby
А потерять свою девушку, потерять свою девушку? Эй, я лучше потеряю всё, чем тебя, детка.
If I was your man, I′d do all that I can to keep you girl
Если бы я был твоим мужчиной, я бы сделал всё, что в моих силах, чтобы удержать тебя, милая.
Just to keep you, what profit a man
Просто чтобы удержать тебя. Какая польза человеку?
What profit a man, to gain the whole wide world
Какая польза человеку, приобрести весь мир,
To lose his girl, I'd rather lose everything than lose you
А потерять свою девушку? Я лучше потеряю всё, чем тебя.
If I was your man, I′d do all that I can to keep you girl
Если бы я был твоим мужчиной, я бы сделал всё, что в моих силах, чтобы удержать тебя, милая.
What profit a man
Какая польза человеку?





Writer(s): Michael C. Flowers


Attention! Feel free to leave feedback.