Stasiun Balapan - Dwi Ratna translation in German

Stasiun Balapan

Neng stasion balapan
Kuto solo seng dadi kenangan, koe karo aku.
Naliko, ngeterke lungamu.
Neng stasion balapan
Rasane koyo wong kelangan, kue ninggal aku
Rak kroso, netes eloh neng pipiku

Dahh. dadah sayang
Dahh. slamat jalan
Janji lungo mong sedelok, jare sewulan rak ono
Pamitmu nalikosmono neng stasion balapan solo
Jare mung lungo sedelok, malah tanpo kirim warto
Lali opo pancen lali, yen ileng mbok enggal bali
Neng stasion balapan, kuto solo seng dadi kenangan.

Janji lungo mong sedelok, jare sewulan rak ono
Pamitmu nalikosmono, neng stasion balapan solo
Jare mung lungo sedelok, malah tanpo kirim warto
Lali opo pancen lali, yen ileng mbok enggal bali
Neng stasion balapan, kuto solo seng dadi kenangan
Kue karo aku, naliko ngeterke lungomu
Neng stasion balapan, rasane koyo wong kelangan.

And :)

Bahnhof Balapan

Am Bahnhof Balapan,
in der Stadt Solo, die zur Erinnerung wurde, du und ich.
Als ich dich verabschiedete.
Am Bahnhof Balapan,
fühlt es sich an, als hätte ich dich verloren, du hast mich verlassen
Unbemerkt fließen Tränen über meine Wangen.

Tschüss, mein Schatz.
Tschüss, gute Reise.
Du versprachst, nur kurz wegzugehen, sagtest, es würde nicht mal einen Monat dauern.
Dein Abschied damals, am Bahnhof Balapan in Solo.
Du sagtest, du wärst nur kurz weg, aber dann kam keine Nachricht von dir.
Hast du es vergessen oder hast du mich wirklich vergessen? Wenn du dich erinnerst, komm bitte schnell zurück.
Am Bahnhof Balapan, in der Stadt Solo, die zur Erinnerung wurde.

Du versprachst, nur kurz wegzugehen, sagtest, es würde nicht mal einen Monat dauern.
Dein Abschied damals, am Bahnhof Balapan in Solo.
Du sagtest, du wärst nur kurz weg, aber dann kam keine Nachricht von dir.
Hast du es vergessen oder hast du mich wirklich vergessen? Wenn du dich erinnerst, komm bitte schnell zurück.
Am Bahnhof Balapan, in der Stadt Solo, die zur Erinnerung wurde.
Du und ich, als ich dich verabschiedete.
Am Bahnhof Balapan, fühlt es sich an, als hätte ich dich verloren.

Und :)