Dwight Yoakam feat. Buck Owens & Buck Owens - Streets of Bakersfield - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dwight Yoakam feat. Buck Owens & Buck Owens - Streets of Bakersfield




Streets of Bakersfield
Les rues de Bakersfield
I came here looking for something
Je suis venu ici à la recherche de quelque chose
I couldn't find anywhere else
Je n'ai pas pu trouver ailleurs
Hey, I'm not tryin' to be nobody
Hé, je n'essaie pas d'être quelqu'un
I just want a chance to be myself
Je veux juste avoir la chance d'être moi-même
I've spent a thousand miles of thumbin'
J'ai passé mille miles à faire du stop
Yes, I've worn blisters on my heels
Oui, j'ai eu des ampoules aux pieds
Tryin' to find me something better
J'essaie de trouver quelque chose de mieux
Here on the streets of Bakersfield
Ici, dans les rues de Bakersfield
Hey, you don't know me but you don't like me
Hé, tu ne me connais pas, mais tu ne m'aimes pas
Say you careless how I feel
Dis que tu te fiches de ce que je ressens
'Cause how many of you that sit and judge me
Parce que combien d'entre vous qui me jugent
Ever walked the streets of Bakersfield
Ont déjà marché dans les rues de Bakersfield
Spent some time in San Francisco
J'ai passé du temps à San Francisco
I spent a night there in the can
J'y ai passé une nuit en prison
They threw this drunk man in my jail cell
Ils ont mis ce type ivre dans ma cellule
I took fifteen dollars from that man
J'ai pris quinze dollars à cet homme
Left him my watch and my old house key
Je lui ai laissé ma montre et ma vieille clé de maison
Don't want folks thinkin' that I'd steal
Je ne veux pas que les gens pensent que j'ai volé
Then I thanked him as he was leaving
Puis je l'ai remercié en partant
And I headed out for Bakersfield
Et je suis parti pour Bakersfield
Hey, you don't know me but you don't like me
Hé, tu ne me connais pas, mais tu ne m'aimes pas
Say you careless how I feel
Dis que tu te fiches de ce que je ressens
'Cause how many of you that sit and judge me
Parce que combien d'entre vous qui me jugent
Ever walked the streets of Bakersfield
Ont déjà marché dans les rues de Bakersfield
Hey, you don't know me but you don't like me
Hé, tu ne me connais pas, mais tu ne m'aimes pas
Say you careless how I feel
Dis que tu te fiches de ce que je ressens
'Cause how many of you that sit and judge me
Parce que combien d'entre vous qui me jugent
Ever walked the streets of Bakersfield
Ont déjà marché dans les rues de Bakersfield
How many of you that sit and judge me
Combien d'entre vous qui me jugent
Ever walked the streets of Bakersfield
Ont déjà marché dans les rues de Bakersfield





Writer(s): Homer Joy

Dwight Yoakam feat. Buck Owens & Buck Owens - Reprise Please Baby: The Warner Bros. Years
Album
Reprise Please Baby: The Warner Bros. Years
date of release
12-09-2006

1 Crazy Little Thing Called Love
2 Baby Don't Go
3 Bury Me (feat. Maria McKee)
4 Take Me
5 Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose
6 Buenos Noches from a Lonely Room (She Wore Red Dresses)
7 Please, Please Baby
8 The Distance Between You And Me
9 Send a Message to My Heart
10 Honky Tonk Man
11 I Want You To Want Me
12 A Place To Cry
13 Free To Go
14 What Do You Know About Love
15 Love Caught Up To Me
16 Bury Me (feat. Maria McKee)
17 Two Doors Down
18 Thinking About Leaving
19 A Long Way Home
20 These Arms
21 Things Change
22 Same Fool
23 Only Want You More
24 Train In Vain
25 The First Thing Smokin'
26 Louisville
27 Heartaches By The Number
28 Can't You Hear Me Calling
29 Mystery Train
30 Today I Started Loving You Again
31 Oh Lonesome Me
32 Grand Tour
33 Truckin'
34 Sin City
35 Please Daddy
36 Twenty Years
37 Floyd County
38 I'll Be Gone
39 Sittin' Pretty
40 Claudette
41 Gone (That'll Be Me)
42 Sorry You Asked?
43 You're The One
44 Long White Cadillac
45 I Hear You Knockin'
46 I Got You
47 I Sang Dixie
48 Nothing's Changed Here
49 Always Late with Your Kisses
50 Little Ways
51 Little Sister
52 Miner's Prayer
53 It Won't Hurt
54 Guitars, Cadillacs
55 This Drinkin' Will Kill Me
56 My Bucket's Got a Hole In It
57 It Only Hurts When I Cry
58 Don't Be Sad
59 Nothing
60 King of Fools
61 Fast As You
62 Home For Sale
63 Pocket of a Clown
64 Try Not To Look So Pretty
65 The Heart That You Own
66 A Thousand Miles from Nowhere
67 Hey Little Girl
68 Doin' What I Did
69 Suspicious Minds
70 Takes A Lot To Rock You
71 Dangerous Man
72 Ain't That Lonely Yet
73 Streets of Bakersfield
74 Carmelita


Attention! Feel free to leave feedback.