Take Me - Dwight Yoakam & Kelly Willistranslation in German
Take
me,
take
me
to
your
darkest
room
Nimm
mich,
nimm
mich
in
dein
dunkelstes
Zimmer
Close
every
window
and
bolt
every
door
Schließ
jedes
Fenster
und
verriegle
jede
Tür
The
very
first
moment
I
heard
your
voice
Im
allerersten
Moment,
als
ich
deine
Stimme
hörte
I'd
be
in
darkness
no
more.
Wäre
ich
nicht
länger
im
Dunkeln.
(Dwight)
(Dwight)
Take
me
to
your
most
barren
desert
Bring
mich
in
deine
ödeste
Wüste
A
thousand
miles
from
the
nearest
sea
Tausend
Meilen
vom
nächsten
Meer
entfernt
The
very,
very
moment
I
saw
your
smile
Genau
in
dem
Moment,
als
ich
dein
Lächeln
sah
It'll
be
just
like
heaven
to
me.
Wird
es
für
mich
wie
der
Himmel
sein.
B:
There's
not
any
mountain
to
rugged
to
climb
B:
Es
gibt
keinen
Berg,
der
zu
schroff
zum
Erklimmen
ist
D;
No
desert
too
barren
to
cross
D:
Keine
Wüste
zu
öde
zum
Durchqueren
B:
Darlin',
if
you
would
just
show
a
sign
B:
Liebling,
wenn
du
nur
ein
Zeichen
zeigen
würdest
D:
Of
love,
I
could
bear
with
all
loss.
D:
Der
Liebe,
könnte
ich
jeden
Verlust
ertragen.
Take
me
to
Siberia
Bring
mich
nach
Sibirien
The
coldest
weather
of
the
winter
time
Ins
kälteste
Wetter
der
Winterzeit
It
would
be
just
like
spring
in
California
Es
wäre
genau
wie
Frühling
in
Kalifornien
As
long
as
I
knew
you
were
mine.
Solange
ich
wüsste,
dass
du
meine
bist.
(Both)
(Beide)
It
would
be
just
like
spring
in
California
Es
wäre
genau
wie
Frühling
in
Kalifornien
As
long
as
I
knew
you
were
mine
Solange
ich
wüsste,
dass
du
meine
bist
Take
me,
take
me...
Nimm
mich,
nimm
mich...
Rate the translation
1
Bury Me (feat. Maria McKee)
2 Take Me
3 Same Fool
4 Only Want You More
5 Train In Vain
6 The First Thing Smokin'
7 Louisville
8 Heartaches By The Number
9 Can't You Hear Me Calling
10 Mystery Train
11 Today I Started Loving You Again
12 Oh Lonesome Me
13 Grand Tour
14 Truckin'
15 Sin City
16 Please Daddy
17 Twenty Years
18 Floyd County
19 I'll Be Gone
20 Sittin' Pretty
21 Claudette
22 Gone (That'll Be Me)
23 Sorry You Asked?
24 You're The One
25 Long White Cadillac
26 I Hear You Knockin'
27 I Got You
28 I Sang Dixie
29 Nothing's Changed Here
30 Always Late with Your Kisses
31 Little Ways
32 Little Sister
33 Miner's Prayer
34 It Won't Hurt
35 Things Change
36 These Arms
37 A Long Way Home
38 Thinking About Leaving
39 Two Doors Down
40 Bury Me (feat. Maria McKee)
41 Love Caught Up To Me
42 What Do You Know About Love
43 Free To Go
44 A Place To Cry
45 I Want You To Want Me
46 Honky Tonk Man
47 Send a Message to My Heart
48 The Distance Between You And Me
49 Please, Please Baby
50 Buenos Noches from a Lonely Room (She Wore Red Dresses)
51 Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose
52 Baby Don't Go
53 Crazy Little Thing Called Love
54 Guitars, Cadillacs
55 This Drinkin' Will Kill Me
56 My Bucket's Got a Hole In It
57 It Only Hurts When I Cry
58 Don't Be Sad
59 Nothing
60 King of Fools
61 Fast As You
62 Home For Sale
63 Pocket of a Clown
64 Try Not To Look So Pretty
65 The Heart That You Own
66 A Thousand Miles from Nowhere
67 Hey Little Girl
68 Doin' What I Did
69 Suspicious Minds
70 Takes A Lot To Rock You
71 Dangerous Man
72 Ain't That Lonely Yet
73 Streets of Bakersfield
74 Carmelita
2 Take Me
3 Same Fool
4 Only Want You More
5 Train In Vain
6 The First Thing Smokin'
7 Louisville
8 Heartaches By The Number
9 Can't You Hear Me Calling
10 Mystery Train
11 Today I Started Loving You Again
12 Oh Lonesome Me
13 Grand Tour
14 Truckin'
15 Sin City
16 Please Daddy
17 Twenty Years
18 Floyd County
19 I'll Be Gone
20 Sittin' Pretty
21 Claudette
22 Gone (That'll Be Me)
23 Sorry You Asked?
24 You're The One
25 Long White Cadillac
26 I Hear You Knockin'
27 I Got You
28 I Sang Dixie
29 Nothing's Changed Here
30 Always Late with Your Kisses
31 Little Ways
32 Little Sister
33 Miner's Prayer
34 It Won't Hurt
35 Things Change
36 These Arms
37 A Long Way Home
38 Thinking About Leaving
39 Two Doors Down
40 Bury Me (feat. Maria McKee)
41 Love Caught Up To Me
42 What Do You Know About Love
43 Free To Go
44 A Place To Cry
45 I Want You To Want Me
46 Honky Tonk Man
47 Send a Message to My Heart
48 The Distance Between You And Me
49 Please, Please Baby
50 Buenos Noches from a Lonely Room (She Wore Red Dresses)
51 Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose
52 Baby Don't Go
53 Crazy Little Thing Called Love
54 Guitars, Cadillacs
55 This Drinkin' Will Kill Me
56 My Bucket's Got a Hole In It
57 It Only Hurts When I Cry
58 Don't Be Sad
59 Nothing
60 King of Fools
61 Fast As You
62 Home For Sale
63 Pocket of a Clown
64 Try Not To Look So Pretty
65 The Heart That You Own
66 A Thousand Miles from Nowhere
67 Hey Little Girl
68 Doin' What I Did
69 Suspicious Minds
70 Takes A Lot To Rock You
71 Dangerous Man
72 Ain't That Lonely Yet
73 Streets of Bakersfield
74 Carmelita
Attention! Feel free to leave feedback.