Lyrics and translation Dwight Yoakam - Blame the Vain

Blame the Vain

I blame the vain
For what we wear
And I'll blame the blind
When we can't see
I'll blame it all
On someone else
'Til there's nobody left
Then I'll just blame me

I'll blame her mind
For the thoughts we share
Whoa, and I'll blame her heart
For the time we cared
I'll blame it all
On how we used to be
'Til she's finally gone
Then I'll just blame me

(So go ahead and) Blame...
Anything that you want
'Cause it all ends up the same
When everything that you've
Been claiming is wrong

(Oh and don't you know that) Blame...
Is always never enough
It just keeps you in the game
Until you've only got
Yourself left to bluff

So I'll blame the vain
For what we wear
Yeah, and I'll blame the blind
When we can't see
I'll blame it all
On someone else
'Til there's nobody left
Then I'll just blame me.
Till she's finally gone
Then I just blame me

Accuser la vanité

J'accuse la vanité
Pour ce que nous portons
Et j'accuserai les aveugles
Quand nous ne pouvons pas voir
Je blâmerai tout
Sur quelqu'un d'autre
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
Alors je me blâmerai juste

Je blâmerai son esprit
Pour les pensées que nous partageons
Whoa, et je blâmerai son cœur
Pour le temps que nous nous sommes souciés
Je blâmerai tout
Sur ce que nous étions
Jusqu'à ce qu'elle soit enfin partie
Alors je me blâmerai juste

(Alors vas-y et) Blâme...
Tout ce que tu veux
Parce que tout finit par être pareil
Quand tout ce que tu as
Réclamait est faux

(Oh, tu ne sais pas que) Blâme...
N'est jamais assez
Ça te maintient juste dans le jeu
Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus que
Toi-même à bluffer

Alors j'accuserai la vanité
Pour ce que nous portons
Ouais, et j'accuserai les aveugles
Quand nous ne pouvons pas voir
Je blâmerai tout
Sur quelqu'un d'autre
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
Alors je me blâmerai juste.
Jusqu'à ce qu'elle soit enfin partie
Alors je me blâme juste