Lyrics and translation Dwight Yoakam - Floyd County

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones

The six children he raised are all weepin'
For this soft-spoken mountain man
Who fed them with the money
He earned in those black mines
And the food he could raise with his hands

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones

Though the world knew nothing of his wisdom
Or the honest and simple things he did
There's some folks cryin' on this hillside today
That know about the humble way he lived

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones

Instrumental

Now this house in the holler stands empty
Though his presence in my memory is plain
You know that I'd swear that
I just saw him walkin' up that hill
I guess this place just won't never be the same

It's a sad day in Floyd County, Mr. Jones
Yeah, the grief is strong for the man that's gone
And at the grave his woman cries and she moans
'Cause it's a sad day in Floyd County, Mr. Jones...

Это печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.
Да, горе очень сильно для человека, которого больше нет.
И на могиле его женщина плачет и стонет.
Потому что сегодня печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.

Все шестеро детей, которых он вырастил, плачут.
Для этого мягкотелого горца.
Кто кормил их деньгами?
Он заработал на этих черных шахтах.
И еда, которую он мог поднять руками.

Это печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.
Да, горе очень сильно для человека, которого больше нет.
И на могиле его женщина плачет и стонет.
Потому что сегодня печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.

Хотя мир ничего не знал о его мудрости.
Или честные и простые вещи, которые он делал?
Сегодня на этом склоне кто-то плачет.
Которые знают о скромном образе его жизни.

Это печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.
Да, горе очень сильно для человека, которого больше нет.
И на могиле его женщина плачет и стонет.
Потому что сегодня печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.

Инструментальный

Теперь этот дом в крике стоит пустой.
Хотя его присутствие в моей памяти очевидно.
Ты знаешь, что я готов поклясться в этом.
Я только что видел, как он поднимался на холм.
Наверное, это место уже никогда не будет прежним.

Это печальный день в округе Флойд, мистер Джонс.
Да, горе очень сильно для человека, которого больше нет.
И на могиле его женщина плачет и стонет.
Потому что сегодня печальный день в округе Флойд, мистер Джонс...