Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) - Dwight Yoakam translation in German

Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)

Girl you taught me how to hurt real bad
And cry myself to sleep
You showed me how this town can shatter dreams
Another lesson about a naive fool
That came to Babylon
And found out that the pie don't taste so sweet

Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah, my guitars, Cadillacs and hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on

There ain't no glamor in this tinseled land
Of lost and wasted lives
And painful scars are all that's left of me
But thank you girl for teaching me
Brand new ways to be cruel
And if I can find my mind now, I guess I'll just leave

And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah, my guitars, Cadillacs and hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on

Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah, my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on

It's the only thing that keeps me hanging on
It's the only thing that keeps me hanging on

Gitarren, Cadillacs (Live im Roxy, Hollywood, CA, März 1986)

Mädchen, du hast mir beigebracht, wie man richtig leidet
Und mich in den Schlaf zu weinen
Du hast mir gezeigt, wie diese Stadt Träume zerstören kann
Eine weitere Lektion über einen naiven Dummkopf
Der nach Babylon kam
Und herausfand, dass der Kuchen nicht so süß schmeckt

Jetzt sind es Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Und einsame, einsame Straßen, die ich mein Zuhause nenne
Ja, meine Gitarren, Cadillacs und Hillbilly-Musik
Ist das Einzige, was mich am Leben hält

Es gibt keinen Glamour in diesem glitzernden Land
Der verlorenen und verschwendeten Leben
Und schmerzhafte Narben sind alles, was von mir übrig ist
Aber danke dir, Mädchen, dass du mir beigebracht hast
Ganz neue Arten, grausam zu sein
Und wenn ich jetzt meinen Verstand wiederfinden kann, werde ich wohl einfach gehen

Und es sind Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Und einsame, einsame Straßen, die ich mein Zuhause nenne
Ja, meine Gitarren, Cadillacs und Hillbilly-Musik
Ist das Einzige, was mich am Leben hält

Jetzt sind es Gitarren, Cadillacs, Hillbilly-Musik
Und einsame, einsame Straßen, die ich mein Zuhause nenne
Ja, meine Gitarren, Cadillacs und Hillbilly-Musik
Ist das Einzige, was mich am Leben hält

Es ist das Einzige, was mich am Leben hält
Es ist das Einzige, was mich am Leben hält