Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) - Dwight Yoakam translation in French

Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)

Girl you taught me how to hurt real bad
And cry myself to sleep
You showed me how this town can shatter dreams
Another lesson about a naive fool
That came to Babylon
And found out that the pie don't taste so sweet

Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah, my guitars, Cadillacs and hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on

There ain't no glamor in this tinseled land
Of lost and wasted lives
And painful scars are all that's left of me
But thank you girl for teaching me
Brand new ways to be cruel
And if I can find my mind now, I guess I'll just leave

And it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah, my guitars, Cadillacs and hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on

Now it's guitars, Cadillacs, hillbilly music
And lonely, lonely streets that I call home
Yeah, my guitars, Cadillacs, hillbilly music
Is the only thing that keeps me hanging on

It's the only thing that keeps me hanging on
It's the only thing that keeps me hanging on

Guitares, Cadillacs (Live au Roxy, Hollywood, CA, mars 1986)

Chérie, tu m'as appris à vraiment souffrir
Et à pleurer jusqu'à m'endormir
Tu m'as montré comment cette ville pouvait briser des rêves
Une autre leçon sur un naïf
Qui est venu à Babylone
Et a découvert que la tarte n'était pas si douce

Maintenant, ce sont les guitares, les Cadillacs, la musique country
Et les rues solitaires, solitaires que j'appelle mon chez-moi
Oui, mes guitares, mes Cadillacs et ma musique country
Sont la seule chose qui me maintienne en vie

Il n'y a pas de glamour dans ce pays pailleté
De vies perdues et gaspillées
Et les cicatrices douloureuses sont tout ce qui me reste
Mais merci chérie de m'avoir appris
De nouvelles façons d'être cruel
Et si je retrouve mon esprit maintenant, je suppose que je partirai

Et ce sont les guitares, les Cadillacs, la musique country
Et les rues solitaires, solitaires que j'appelle mon chez-moi
Oui, mes guitares, mes Cadillacs et ma musique country
Sont la seule chose qui me maintienne en vie

Maintenant, ce sont les guitares, les Cadillacs, la musique country
Et les rues solitaires, solitaires que j'appelle mon chez-moi
Oui, mes guitares, mes Cadillacs, ma musique country
Sont la seule chose qui me maintienne en vie

C'est la seule chose qui me maintienne en vie
C'est la seule chose qui me maintienne en vie