Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) - Dwight Yoakamtranslation in German

Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)

Honky Tonk Mann (Live im Roxy, Hollywood, CA, März 1986)

Well, I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Nun, ich bin ein Honky Tonk Mann und ich kann anscheinend nicht aufhören

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

Ich liebe es, die Mädels zu der Musik einer alten Jukebox tanzen zu lassen

But when my money's all gone I'm on the telephone singing

Aber wenn mein ganzes Geld weg ist, bin ich am Telefon und singe

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hey, hey Mama, kann dein Papi nach Hause kommen?

Well now I'm living wild and dangerously

Nun, jetzt lebe ich wild und gefährlich

But I've got plenty of company

Aber ich habe jede Menge Gesellschaft

When the moon comes up

Wenn der Mond aufgeht

And the sun goes down

Und die Sonne untergeht

But I can't wait to see the lights of town

Aber ich kann es kaum erwarten, die Lichter der Stadt zu sehen

'Cause I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Denn ich bin ein Honky Tonk Mann und ich kann anscheinend nicht aufhören

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

Ich liebe es, die Mädels zu der Musik einer alten Jukebox tanzen zu lassen

And when my money's all gone I'm on the telephone singing

Und wenn mein ganzes Geld weg ist, bin ich am Telefon und singe

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hey, hey Mama, kann dein Papi nach Hause kommen?

I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Ich bin ein Honky Tonk Mann und ich kann anscheinend nicht aufhören

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

Ich liebe es, die Mädels zu der Musik einer alten Jukebox tanzen zu lassen

And when my money's all gone I'm on the telephone singing

Und wenn mein ganzes Geld weg ist, bin ich am Telefon und singe

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hey, hey Mama, kann dein Papi nach Hause kommen?

Hey now a pretty little girl and a jug of wine

Hey, jetzt ein hübsches kleines Mädchen und ein Krug Wein

Well, that's what it takes to make a honky tonk time

Nun, das ist, was man für eine Honky Tonk Zeit braucht

Juke box moaning those honky tonk sounds

Die Jukebox stöhnt diese Honky Tonk Klänge

I can't wait to lay my money down

Ich kann es kaum erwarten, mein Geld auszugeben

'Cause I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Denn ich bin ein Honky Tonk Mann und ich kann anscheinend nicht aufhören

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

Ich liebe es, die Mädels zu der Musik einer alten Jukebox tanzen zu lassen

But when my money's all gone I'm on the telephone singing

Aber wenn mein ganzes Geld weg ist, bin ich am Telefon und singe

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hey, hey Mama, kann dein Papi nach Hause kommen?

I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Ich bin ein Honky Tonk Mann und ich kann anscheinend nicht aufhören

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

Ich liebe es, die Mädels zu der Musik einer alten Jukebox tanzen zu lassen

But when my money's all gone I'm on the telephone singing

Und wenn mein ganzes Geld weg ist, bin ich am Telefon und singe

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hey, hey Mama, kann dein Papi nach Hause kommen?

Rate the translation

Writer(s): J. Horton, T. Franks, H. Hausey

Album

Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. (Expanded)

date of release

30-06-1986

1 South of Cinnicinnati (2006 Remaster)
2 Ring of Fire (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
3 Mystery Train (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
4 It Won't Hurt (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
5 I'll Be Gone (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
6 Rocky Road Blues (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
7 Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
8 Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
9 Heartaches by the Number (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
10 My Bucket's Got a Hole in It (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
11 This Drinkin' Will Kill Me (1981 Demo) [2006 Remaster]
12 It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]
13 Twenty Years (1981 Demo) [2006 Remaster]
14 You're the One (1981 Demo) [2006 Remaster]
15 Floyd County (1981 Demo) [2006 Remaster]
16 I'll Be Gone (1981 Demo) [2006 Remaster]
17 Bury Me (feat. Maria McKee) [1981 Demo] [2006 Remaster]
18 I Sang Dixie (1981 Demo) [2006 Remaster]
19 Miner's Prayer (1981 Demo) [2006 Remaster]
20 Please Daddy (1981 Demo) [2006 Remaster]
21 Bury Me (with Maria McKee) [2006 Remaster]
22 I'll Be Gone
23 Guitars, Cadillacs
24 Ring Of Fire
25 Twenty Years
26 Can't You Hear Me Calling (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
27 Heartaches By The Number
28 Miner's Prayer
29 South of Cincinnati (Live at the Roxy, Hollywood, Ca, March 1986)
30 Since I Started Drinkin' Again (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
31 It Won't Hurt
32 Honky Tonk Man

More albums