Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) - Dwight Yoakamtranslation in French

Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)

L'homme Honky Tonk (En direct du Roxy, Hollywood, CA, mars 1986)

Well, I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Eh bien, je suis un homme honky tonk et je ne peux pas m'arrêter

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

J'adore faire tourner les filles au rythme de la musique d'un vieux juke-box

But when my money's all gone I'm on the telephone singing

Mais quand mon argent est parti, je suis au téléphone à chanter

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hé, hé maman, ton papa peut-il rentrer à la maison ?

Well now I'm living wild and dangerously

Maintenant, je vis sauvagement et dangereusement

But I've got plenty of company

Mais j'ai beaucoup de compagnie

When the moon comes up

Quand la lune se lève

And the sun goes down

Et le soleil se couche

But I can't wait to see the lights of town

Mais j'ai hâte de voir les lumières de la ville

'Cause I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Parce que je suis un homme honky tonk et je ne peux pas m'arrêter

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

J'adore faire tourner les filles au rythme de la musique d'un vieux juke-box

And when my money's all gone I'm on the telephone singing

Et quand mon argent est parti, je suis au téléphone à chanter

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hé, hé maman, ton papa peut-il rentrer à la maison ?

I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Je suis un homme honky tonk et je ne peux pas m'arrêter

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

J'adore faire tourner les filles au rythme de la musique d'un vieux juke-box

And when my money's all gone I'm on the telephone singing

Et quand mon argent est parti, je suis au téléphone à chanter

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hé, hé maman, ton papa peut-il rentrer à la maison ?

Hey now a pretty little girl and a jug of wine

Hé maintenant, une jolie petite fille et une cruche de vin

Well, that's what it takes to make a honky tonk time

Eh bien, c'est ce qu'il faut pour faire passer un bon moment dans un honky tonk

Juke box moaning those honky tonk sounds

Le juke-box gémit ces sons honky tonk

I can't wait to lay my money down

J'ai hâte de déposer mon argent

'Cause I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Parce que je suis un homme honky tonk et je ne peux pas m'arrêter

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

J'adore faire tourner les filles au rythme de la musique d'un vieux juke-box

But when my money's all gone I'm on the telephone singing

Mais quand mon argent est parti, je suis au téléphone à chanter

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hé, hé maman, ton papa peut-il rentrer à la maison ?

I'm a honky tonk man and I can't seem to stop

Je suis un homme honky tonk et je ne peux pas m'arrêter

I love to give the girls a whirl to the music of an old juke box

J'adore faire tourner les filles au rythme de la musique d'un vieux juke-box

But when my money's all gone I'm on the telephone singing

Mais quand mon argent est parti, je suis au téléphone à chanter

Hey, hey mama, can your daddy come home?

Hé, hé maman, ton papa peut-il rentrer à la maison ?

Rate the translation

Writer(s): J. Horton, T. Franks, H. Hausey

Album

Guitars, Cadillacs, Etc., Etc. (Expanded)

date of release

30-06-1986

1 South of Cinnicinnati (2006 Remaster)
2 Ring of Fire (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
3 Mystery Train (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
4 It Won't Hurt (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
5 I'll Be Gone (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
6 Rocky Road Blues (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
7 Guitars, Cadillacs (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
8 Honky Tonk Man (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
9 Heartaches by the Number (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
10 My Bucket's Got a Hole in It (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
11 This Drinkin' Will Kill Me (1981 Demo) [2006 Remaster]
12 It Won't Hurt (1981 Demo) [2006 Remaster]
13 Twenty Years (1981 Demo) [2006 Remaster]
14 You're the One (1981 Demo) [2006 Remaster]
15 Floyd County (1981 Demo) [2006 Remaster]
16 I'll Be Gone (1981 Demo) [2006 Remaster]
17 Bury Me (feat. Maria McKee) [1981 Demo] [2006 Remaster]
18 I Sang Dixie (1981 Demo) [2006 Remaster]
19 Miner's Prayer (1981 Demo) [2006 Remaster]
20 Please Daddy (1981 Demo) [2006 Remaster]
21 Bury Me (with Maria McKee) [2006 Remaster]
22 I'll Be Gone
23 Guitars, Cadillacs
24 Ring Of Fire
25 Twenty Years
26 Can't You Hear Me Calling (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986) [2006 Remaster]
27 Heartaches By The Number
28 Miner's Prayer
29 South of Cincinnati (Live at the Roxy, Hollywood, Ca, March 1986)
30 Since I Started Drinkin' Again (Live at the Roxy, Hollywood, CA, March 1986)
31 It Won't Hurt
32 Honky Tonk Man

More albums