Lyrics and translation Dwight Yoakam - If Teardrops Were Diamonds - with Willie Nelson

If Teardrops Were Diamonds - with Willie Nelson

If teardrops were diamonds
And only mine were used
They could pave every highway
Coast to coast and not be close to through
If teardrops were diamonds, cold blue

If heartaches were rubies
Stacked up just like stones
There would be a mountain
Ten miles high, built by mine alone

If heartaches were rubies, mine alone
You might begin to understand
The price love has to pay, for being wrong

If sad thoughts were emeralds
And with not countin', in between
Just half the ones I've had today
Could turn the whole world green

If sad thoughts were emeralds
And the world turned green
You might just, get the message that
There's more to loneliness, than can be seen

If teardrops were diamonds
And only mine were used

Если бы слезы были бриллиантами - с Вилли Нельсоном

Если бы слезы были бриллиантами,
И использовались только мои,
Они могли бы вымостить каждую дорогу,
От побережья до побережья, и этого было бы мало.
Если бы слезы были бриллиантами, холодными, синими...

Если бы сердечная боль была рубинами,
Сложенными, как камни,
Выросла бы гора
Десять миль высотой, построенная лишь моей болью.

Если бы сердечная боль была рубинами, только моей,
Ты бы, может, начала понимать,
Какую цену любовь платит за ошибки.

Если бы грустные мысли были изумрудами,
И даже не считая всех промежуточных,
Всего лишь половина тех, что у меня были сегодня,
Могла бы окрасить весь мир в зеленый.

Если бы грустные мысли были изумрудами,
И мир стал бы зеленым,
Ты бы, может быть, поняла, что
В одиночестве больше, чем кажется на первый взгляд.

Если бы слезы были бриллиантами,
И использовались только мои,