It's Never Alright - Dwight Yoakam translation in German

It's Never Alright

It's never alright. It comes and it goes.
Oh it's always around, even when it don't show.
They say it gets better. well I guess that it might.
But even when it's better, it's never alright.
It's never OK. Lonely moves here and there.
Sometimes it stays in one place and just stares.
They say that the darkness is just before light.
Each day may get brighter, but it's never alright.

Try real hard to remember as good as it gets.
But the harder and harder I try, all I can do is forget.
They say it gets better... Oh I guess it might.
But even when it's better, it's never alright.
It's never been mine to win or to lose.
No it's always been yours, to pick or to choose.
They say love is better when set free now halftime (?)
But even when it's better, it's never alright.
Even if it gets better, it won't be alright.

Es ist niemals in Ordnung

Es ist niemals in Ordnung. Es kommt und es geht.
Oh, es ist immer da, auch wenn es sich nicht zeigt.
Man sagt, es wird besser. Nun, ich schätze, das könnte sein.
Aber selbst wenn es besser ist, ist es niemals in Ordnung.
Es ist niemals OK. Die Einsamkeit zieht hin und her.
Manchmal bleibt sie an einem Ort und starrt nur.
Man sagt, die Dunkelheit kommt kurz vor dem Licht.
Jeder Tag mag heller werden, aber es ist niemals in Ordnung.

Ich versuche wirklich sehr, mich daran zu erinnern, wie gut es war.
Aber je angestrengter ich es versuche, desto mehr kann ich nur vergessen.
Man sagt, es wird besser... Oh, ich schätze, das könnte sein.
Aber selbst wenn es besser ist, ist es niemals in Ordnung.
Es lag nie an mir zu gewinnen oder zu verlieren.
Nein, es war immer deine Sache, zu wählen oder zu entscheiden.
Man sagt, Liebe ist besser, wenn man sie freilässt.
Aber selbst wenn es besser ist, ist es niemals in Ordnung.
Selbst wenn es besser wird, wird es nicht in Ordnung sein.