Lyrics and translation Dwight Yoakam - Liar

Liar

You say that you will
When I know that you won't
You say that you do
Baby when I know you don't
Really love me
You never loved me at all
Honey you never tried
If you did you would have had to crawl

You say that I did
Baby when you know I don't
You said that I will
When you knew that I won't
Ever love you
No I would not even try
Look if you say it again
I'll swear that's just one big lie

Oh you say that you do
But we both know you don't
You still say that you will
When it's so for sure you won't
Ever love me
No you never even try
From the first day we met
And you said it, that was a lie

Menteur

Tu dis que tu le feras
Alors que je sais que tu ne le feras pas
Tu dis que tu le fais
Chérie, alors que je sais que tu ne le fais pas
Tu m'aimes vraiment
Tu ne m'as jamais aimé du tout
Chérie, tu n'as jamais essayé
Si tu l'avais fait, tu aurais dû ramper

Tu dis que je l'ai fait
Chérie, alors que tu sais que je ne l'ai pas fait
Tu as dit que je le ferais
Alors que tu savais que je ne le ferais pas
Je t'aimerai jamais
Non, je n'essaierai même pas
Écoute, si tu le redis
Je jurerai que c'est un gros mensonge

Oh, tu dis que tu le fais
Mais on sait tous les deux que tu ne le fais pas
Tu dis toujours que tu le feras
Alors que c'est sûr que tu ne le feras pas
Tu m'aimeras jamais
Non, tu n'as jamais essayé
Depuis le premier jour où on s'est rencontrés
Et tu l'as dit, c'était un mensonge