Little Sister - 2006 Remastered Version - Dwight Yoakam translation in German

Little Sister - 2006 Remastered Version

Little sister don't you, little sister don't you
Little sister don't you kiss me once or twice
Tell me that's it nice and then you run
Yeah yeah, little sister don't you do what your big sister done

You know, I dated your big sister
Oh, I took her to the show
Hey, I went for some candy
And along came Jim Dandy
And they slipped right out the door

Little sister don't you, little sister don't you
Little sister don't you kiss me once or twice
Tell me that's it nice and then you run
Yeah, little sister don't you do what your big sister done

I used to pull down on your pigtails
Hey girl, pinch your turned-up nose
Oh, but baby you've been growin'
And lately it's been showin'
From your head down to your toes

Little sister don't you, little sister don't you
Little sister don't you kiss me once or twice
Tell me that's it nice and then you run
Yeah, little sister don't you do what your big sister done

Hup, hup, hup!
All get on!

Every time I see your sister
Lord, she's with somebody new
Oh, she's mean and she's evil
Like a little old boll weevil
Think I'll try my love with you

Little sister don't you, little sister don't you
Little sister don't you kiss me once or twice
Tell me that's it nice and then you run
Yeah, little sister don't you do what your big sister done
Well, little sister don't you do what your big sister done
Oh, little sister don't you do what your big sister done

Kleine Schwester - 2006 Remastered Version

Kleine Schwester, tu das nicht, kleine Schwester, tu das nicht
Kleine Schwester, küss mich nicht ein- oder zweimal
Sag mir, dass es schön ist und dann rennst du weg
Ja ja, kleine Schwester, tu nicht das, was deine große Schwester getan hat

Weißt du, ich war mit deiner großen Schwester aus
Oh, ich habe sie zur Show mitgenommen
Hey, ich ging, um Süßigkeiten zu holen
Und da kam Jim Dandy
Und sie schlichen sich direkt zur Tür hinaus

Kleine Schwester, tu das nicht, kleine Schwester, tu das nicht
Kleine Schwester, küss mich nicht ein- oder zweimal
Sag mir, dass es schön ist und dann rennst du weg
Ja, kleine Schwester, tu nicht das, was deine große Schwester getan hat

Früher zog ich an deinen Zöpfen
Hey Mädchen, kniff deine Stupsnase
Oh, aber Baby, du bist gewachsen
Und in letzter Zeit zeigt es sich
Von deinem Kopf bis zu deinen Zehen

Kleine Schwester, tu das nicht, kleine Schwester, tu das nicht
Kleine Schwester, küss mich nicht ein- oder zweimal
Sag mir, dass es schön ist und dann rennst du weg
Ja, kleine Schwester, tu nicht das, was deine große Schwester getan hat

Hup, hup, hup!
Auf geht's!

Jedes Mal, wenn ich deine Schwester sehe
Herrgott, sie ist mit jemand Neuem zusammen
Oh, sie ist gemein und sie ist böse
Wie ein kleiner alter Baumwollkapselkäfer
Ich glaube, ich versuche mein Glück bei dir

Kleine Schwester, tu das nicht, kleine Schwester, tu das nicht
Kleine Schwester, küss mich nicht ein- oder zweimal
Sag mir, dass es schön ist und dann rennst du weg
Ja, kleine Schwester, tu nicht das, was deine große Schwester getan hat
Nun, kleine Schwester, tu nicht das, was deine große Schwester getan hat
Oh, kleine Schwester, tu nicht das, was deine große Schwester getan hat