Lyrics and translation Dwight Yoakam - Miner's Prayer

Miner's Prayer

Dwight Yoakam & Ralph Stanley

When the whistle blows each morning
And I walk down in that cold, dark mine
I say a prayer to my dear Saviour
Please let me see the sunshine one more time

Chorus:
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord, in heaven
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground

Instrumental

I still grieve for my poor brother
And I still hear my dear old mother cry
When late that night they came and told her
He'd lost his life down in the Big Shoal Mine

Chorus:
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord, in heaven
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground

Instrumental

I have no shame, I feel no sorrow
If on this earth not much I own
I have the love of my sweet children
An old plow mule, a shovel and a hoe

Chorus:
When oh when will it be over
When will I lay these burdens down
And when I die, dear Lord, in heaven
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground

Yeah when I die, dear Lord, in heaven
Please take my soul from 'neath that cold, dark ground

Молитва шахтера

Дуайт Йокам и Ральф Стэнли

Когда гудок зовет меня с утра,
И я спускаюсь в шахту, в темноту,
Молюсь я Богу, Спасителю Христа,
Чтоб свет дневной увидеть я смогу.

Припев:
Когда же, когда все это кончится,
Когда я бремя это сброшу с плеч?
И когда я умру, Господь, прошу,
Из-под земли холодной душу уберечь.

Инструментал

Я все еще скорблю по брату своему,
И плач моей родной матушки я слышу,
Когда той ночью весть ей принесли,
Что жизнь свою в шахте "Биг Шол" он лишил.

Припев:
Когда же, когда все это кончится,
Когда я бремя это сброшу с плеч?
И когда я умру, Господь, прошу,
Из-под земли холодной душу уберечь.

Инструментал

Не стыжусь я, не печалюсь,
Что на земле богатства не имею,
Есть у меня любовь моих детей,
Старый мул, лопата да мотыга.

Припев:
Когда же, когда все это кончится,
Когда я бремя это сброшу с плеч?
И когда я умру, Господь, прошу,
Из-под земли холодной душу уберечь.

Да, когда я умру, Господь, прошу,
Из-под земли холодной душу уберечь.