Never Hold You (Remastered Version) - Dwight Yoakam translation in German

Never Hold You (Remastered Version)

I've seen 'em watch you and
Make plans what they'll do when
Someday you are no longer mine

I've heard 'em carry on about
How when I'm finally gone they're
Gonna treat you oh so fine

But I could have told them that
They'd never hold you if they tried

I could have told them that
You bend and fold men who
Thought they would have you as a prize

I could have told them
Those foolish soul'd men that
They'd never hold you if they tried

--- Instrumental ---

Hey... (Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)

I've been made real aware of
Pleasure that they'll share with
You soon as I slip your mind

I've listened to 'em boast how
I'll just be a ghost once
They start taking up your time

But I could have told them that
They'd never hold you if they tried

But I could have told them that
They'd never hold you if they tried

'Cause I could have told them that
They'd never hold you if they tried

(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Ah Hey...

Könnte dich nie halten (Neu gemasterte Version)

Ich hab' gesehen, wie sie dich beobachten und
Pläne schmieden, was sie tun werden, wenn
Du eines Tages nicht mehr mein bist

Ich hab' gehört, wie sie davon schwärmen,
Wie sie, wenn ich endlich weg bin,
Dich ach so gut behandeln werden

Aber ich hätte ihnen sagen können, dass
Sie dich niemals halten könnten, selbst wenn sie es versuchten

Ich hätte ihnen sagen können, dass
Du Männer biegst und brichst, die
Dachten, sie könnten dich als Preis gewinnen

Ich hätte es ihnen sagen können,
Diesen törichten Seelen, dass
Sie dich niemals halten könnten, selbst wenn sie es versuchten

--- Instrumental ---

Hey... (Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)

Mir wurde sehr bewusst gemacht,
Welches Vergnügen sie teilen werden mit
Dir, sobald ich aus deinem Sinn bin

Ich habe gehört, wie sie prahlten, wie
Ich nur noch ein Geist sein werde, sobald
Sie anfangen, deine Zeit in Anspruch zu nehmen

Aber ich hätte ihnen sagen können, dass
Sie dich niemals halten könnten, selbst wenn sie es versuchten

Aber ich hätte ihnen sagen können, dass
Sie dich niemals halten könnten, selbst wenn sie es versuchten

Denn ich hätte ihnen sagen können, dass
Sie dich niemals halten könnten, selbst wenn sie es versuchten

(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Ah Hey...