Lyrics and translation Dwight Yoakam - South of Cinncinnati

South of Cinncinnati

(d. yoakam)

Chorus:
If you ever get south of Cincinnati down where the dogwood trees grow
If you ever get south of the Mason-Dixon to the home you left so long ago
If you ever get south of the Ohio River down where Dixieland begins
If you ever get south of Cincinnati I'll be yours again

She pulled the letter from the pages of her Bible
And a rose pressed inside the book of Luke
For fourteen years she'd write each day but keep it hidden
Refused to even speak his name, but still she wrote

Chorus:
If you ever get south of Cincinnati down where the dogwood trees grow

If you ever get south of the Mason-Dixon to the home you left so long ago
If you ever get south of the Ohio River down where Dixieland begins
If you ever get south of Cincinnati I'll be yours again

At a cold gray apartment in Chicago
A cigarette drowns inside a glass of gin
He lies there drunk, but it don't matter drunk or sober
He'll never read the words that pride won't let her send

Chorus:
If you ever get south of Cincinnati down where the dogwood trees grow
If you ever get south of the Mason-Dixon to the home you left so long ago
If you ever get south of the Ohio River down where dixieland begins
If you ever get south of Cincinnati I'll be yours again
Then I'll be yours again

Au sud de Cincinnati

(D. yoakam)

Refrain:
Si jamais tu te retrouves au sud de Cincinnati, là où poussent les cornouillers
Si jamais tu te retrouves au sud de la ligne Mason-Dixon, dans la maison que tu as quittée il y a si longtemps
Si jamais tu te retrouves au sud de l'Ohio, là où commence la Dixieland
Si jamais tu te retrouves au sud de Cincinnati, je serai à nouveau à toi

Elle a sorti la lettre des pages de sa Bible
Et une rose pressée à l'intérieur du livre de Luc
Pendant quatorze ans, elle écrivait chaque jour, mais elle la gardait cachée
Elle refusait même de prononcer son nom, mais elle continuait d'écrire

Refrain:
Si jamais tu te retrouves au sud de Cincinnati, là où poussent les cornouillers

Si jamais tu te retrouves au sud de la ligne Mason-Dixon, dans la maison que tu as quittée il y a si longtemps
Si jamais tu te retrouves au sud de l'Ohio, là où commence la Dixieland
Si jamais tu te retrouves au sud de Cincinnati, je serai à nouveau à toi

Dans un appartement gris et froid à Chicago
Une cigarette se noie dans un verre de gin
Il est là, ivre, mais ça n'a pas d'importance, ivre ou sobre
Il ne lira jamais les mots que la fierté ne lui permet pas d'envoyer

Refrain:
Si jamais tu te retrouves au sud de Cincinnati, là où poussent les cornouillers
Si jamais tu te retrouves au sud de la ligne Mason-Dixon, dans la maison que tu as quittée il y a si longtemps
Si jamais tu te retrouves au sud de l'Ohio, là où commence la Dixieland
Si jamais tu te retrouves au sud de Cincinnati, je serai à nouveau à toi
Alors je serai à nouveau à toi