Dwight Yoakam - Suspicious Minds - Remastered Version - translation of the lyrics into French
Dwight Yoakam Suspicious Minds - Remastered Version

Dwight Yoakam - Suspicious Minds - Remastered Version

Lyrics and translation Dwight Yoakam - Suspicious Minds - Remastered Version




Suspicious Minds - Remastered Version
Des pensées suspectes - Version remasterisée
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, Baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
Why can't you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I'm saying?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
We can't go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds
Avec des pensées suspectes
And we can't build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds
Sur des pensées suspectes
So, if an old friend I know
Alors, si un vieil ami que je connais
Drops by to say hello
Passe pour dire bonjour
Would I still see suspicion in your eyes?
Est-ce que je verrais encore de la suspicion dans tes yeux ?
Here we go again
Voilà que ça recommence
Asking where I've been
À me demander où j'étais
Can't you see these tears are real
Ne vois-tu pas que ces larmes sont réelles
I'm crying
Je pleure
We can't go on together
On ne peut pas continuer ensemble
With suspicious minds
Avec des pensées suspectes
And we can't build our dreams
Et on ne peut pas construire nos rêves
On suspicious minds...
Sur des pensées suspectes...
Oh, let our love survive
Oh, laissons notre amour survivre
I'll dry the tears from your eyes
J'essuyerai les larmes de tes yeux
Let's don't let a good thing die
Ne laissons pas une belle chose mourir
Honey, you know
Mon cœur, tu sais
I've never lied to you
Je ne t'ai jamais menti
No-o, Never lied to you
Non-non, jamais menti
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, Baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
Why can't you see
Pourquoi ne vois-tu pas
What you're doing to me
Ce que tu me fais
When you don't believe a word I'm saying?
Quand tu ne crois pas un mot de ce que je dis ?
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, Baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, Baby
Parce que je t'aime trop, mon amour
We're caught in a trap
Nous sommes pris au piège
I can't walk out
Je ne peux pas partir
Because I love you too much, Baby
Parce que je t'aime trop, mon amour




Writer(s): Francis Zambon
Dwight Yoakam - The Very Best Of Dwight Yoakam
Album
The Very Best Of Dwight Yoakam
date of release
27-07-2004

1 Crazy Little Thing Called Love - Remastered
2 Honky Tonk Man - Remastered
3 I Want You To Want Me - Remastered
4 Fast As You - Remastered
5 A Thousand Miles From Nowhere - Remastered
6 Ain't That Lonely Yet - Remastered
7 It Only Hurts When I Cry - Remastered
8 Suspicious Minds - Remastered Version
9 Things Change - Remastered
10 You're The One - Remastered
11 Long White Cadillac - Remastered
12 I Sang Dixie - Remastered
13 Please, Please Baby - Remastered
14 Little Ways - Remastered
15 Little Sister - Remastered
16 Guitars, Cadillacs - Remastered
17 Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose - Remastered
18 Streets Of Bakersfield - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.