Lyrics and translation Dwight Yoakam - The Last Time

The Last Time

Well, I told you once and I told you twice
But you never listened to my advice
You don't try very hard to please me
With what you know it should come easy

Chorus:
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know oh no oh no

I'm sorry girl but I can't stay
Feelin' like I do today
It's too much pain and too much sorrow
Guess I'll feel the same tomorrow

Chorus:
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know oh no oh no

--- Instrumental ---

Chorus:
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know oh no oh no

Well, I told you once and I told you twice
That someone will have to pay the price
But here's a chance to change your mind
'Cause I'll be gone a long, long time

Chorus:
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know oh no oh no

Chorus:
Well this could be the last time
This could be the last time
Maybe the last time
I don't know...

Последний раз

Я говорил тебе раз, я говорил тебе дважды,
Но ты никогда не слушала моих советов.
Ты не очень-то стараешься мне угодить,
Хотя, зная тебя, это должно быть легко.

Припев:
Что ж, это может быть в последний раз,
Это может быть в последний раз,
Возможно, в последний раз,
Я не знаю, о нет, о нет.

Мне жаль, девочка, но я не могу остаться,
Чувствуя то, что я чувствую сегодня.
Слишком много боли и слишком много печали,
Полагаю, завтра я буду чувствовать то же самое.

Припев:
Что ж, это может быть в последний раз,
Это может быть в последний раз,
Возможно, в последний раз,
Я не знаю, о нет, о нет.

--- Инструментал ---

Припев:
Что ж, это может быть в последний раз,
Это может быть в последний раз,
Возможно, в последний раз,
Я не знаю, о нет, о нет.

Я говорил тебе раз, я говорил тебе дважды,
Что кому-то придется заплатить цену.
Но вот тебе шанс передумать,
Потому что меня долго не будет, очень долго.

Припев:
Что ж, это может быть в последний раз,
Это может быть в последний раз,
Возможно, в последний раз,
Я не знаю, о нет, о нет.

Припев:
Что ж, это может быть в последний раз,
Это может быть в последний раз,
Возможно, в последний раз,
Я не знаю...